如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
抗议的学生占领了电视台。
学生们通过在校园广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。
Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth-grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
虚拟助理变得如此高级、逼真，学生们甚至不知道她是一台计算机。
The virtual assistant became so advanced and realistic that the students didn't know she was a computer.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
在下一个学年，东北大学的学生们将给一台轮椅装备上从大脑-电脑接口接收命令的设备。
And in the upcoming academic year, Northeastern students will outfit a wheelchair to take orders from a brain-computer interface.
在德里的Aakash新品发布会上，印度人力资源发展部部长KapilSibal将500台Aakash电脑分发给学生试用。
At the launch in the Indian capital, Delhi, Human Resource Development Minister Kapil Sibal handed out 500 Aakash (meaning sky) tablets to students who will trial them.
我曾经听说过一些大学生的故事，他们有一台崭新的带有大容量硬件驱动器的Macintosh。
I once heard the story of some college students who had obtained a shiny new Macintosh with a genuine hard drive.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
当大学名人马伊咪、谢佳在江苏电视台的《非诚勿扰》栏目中为选择“潜在男友”而犹豫不决时，很多大学生已经找到了他们 的伴侣。
While college celebrities Ma Yimi and Xie Jia bounce between potential boyfriends on Jiangsu TV's You are the One, many university students have already found their match.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
为了表达对您的敬意，我们一次性向您提供五台笔记本电脑，其中两台提供给学校最出色的男学生，两台提供给最出色的女学生，另外一台提供给学校的数学或计算机部门主管。
We would like to honor your impact in the form of a one-time grant of five laptops to be given to your top 2 male and top 2 female math students and your math or computer science department chair.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
出版社应该为中学生提供更多的优秀书籍，而广播电视台应为他们提供更多的优秀节目。
Publishing houses should provide middle school students with more good books, while TV and radio stations should provide them with more good programmes.
他们一年一度的毕业典礼非常有名，电视台每年都派人去拍学生的装扮。
The annual ceremony has become so famous that TV crews turn up each year to see what the students are wearing.
韩国电视台报道称客船正在沉没。许多学生正穿上了救生服等待救援。
South Koreantelevision reported that the ship is sinking. Many students are put on a life jacket to wait for rescue.
选课系统只需安装在现有校园网络的服务器上，学生在任何一台校园网内的终端上即可完成选课任务。
Elective system can be installed on the campus of the existing network of servers, students in any school within networks of terminals on course to complete the task.
学生将得到一台装有建模、设计和制造软体的平版电脑来完成专题。
Students will receive a Tablet PC which contains the modeling, design and fabrication software required to complete the course project.
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
在伦塞勒工业学院，建筑专业的学生们围着一个栩栩如生的巴台农神庙图像转圈子，仔细研究那宏伟建筑的屋顶和圆柱。
At Rensselaer Polytechnic Institute, architectural students move around in an animated image of the Parthenon, examining that noble structure's roof and columns.
每个学生家有一台连接星际网络的电脑。
Every student will have a computer at home connected to inter-planetary network.
最终一位来自曼谷的19岁大学生夺冠，获得10万泰铢（3100美元）的奖金和一台崭新的本田爵士轿车。
The winner of the event, a 19-year-old Bangkok university student, received a prize of THB100000 ($3100) and a new Honda Jazz.
最终一位来自曼谷的19岁大学生夺冠，获得10万泰铢（3100美元）的奖金和一台崭新的本田爵士轿车。
The winner of the event, a 19-year-old Bangkok university student, received a prize of THB100000 ($3100) and a new Honda Jazz.
应用推荐