自此，多大140万人求学海外。
我兄弟说他的同学海伦像孔雀一样虚荣。
My brother said his classmate Helen was as vain as a peacock.
我有幸在上海外国语大学海外培训部任教。
It was my good fortune to teach in the Overseas Training Department of Shang - hai International Studies University (SISU).
伊顿公学海外没有分校。
我们有能力学习，那我们就要在学海徜徉。
您听到的是对乔治亚大学海洋学家曼迪·乔伊的采访。
You are listening to University of Georgia oceanographer Mandy Joye.
智慧源于书本，书本是知识的桨，让我们在学海前进。
Wisdom comes from the book, the book is the propeller of knowledge, let us in the university in advance.
求学海外，你们将遇见来自不同文化，不同背景的人们。
When studying abroad, you will meet people from different cultures and backgrounds.
对留学海外的学子来说最困难的问题可能是怎样克服寂寞和孤独。
The most difficult problem for the overseas students to overcome might be loneliness.
这些让人目瞪口呆的照片是由普利茅斯大学海底生物学家拍摄的。
The stunning photographs were taken by marine biologists at Plymouth University.
这项研究是由德国罗斯托克大学海洋科学中心的伍尔夫·汉克所领头开展的。
The study was led by Wolf Hanke of the Marine Science Centre at the University of Rostock, Germany.
您正在收听的是路易斯安那大学海事协会海洋生物学家南希·拉尔莱的讲话。
That answer comes from biological oceanographer Nancy Rabalais of the Louisiana Universities Marine Consortium.
陈楚生和苏醒，完全是两个世界的人，一个卖盒饭度日，一个少年留学海外。
Chen and revive, completely is two world, a lunch box seller live, a young overseas study.
海牙孔子学院由中国山东大学国际教育学院与荷兰莱顿大学海牙分院合作组建。
The institute was jointly founded by Leiden university Campus Den Haag and International Education Institute of Shandong University, .
对教育的严格限制被认为是中国人创造力被扼杀以及众多中国人选择留学海外的原因。
Tight restrictions over education are seen as the reason that creativity in China has been stifled and as the reason that so many have chosen to flee overseas for their studies.
它们能够利用它们周围的线索。詹姆斯·库克大学海洋和热带生物学院的西蒙·罗布森说。
They certainly use cues from the world around them, says Dr Simon Robson from the School of Marine and Tropical Biology at James Cook University.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
哈萨克斯坦拥有成千上万的有才能的年轻人，一部分受惠于纳扎尔巴耶夫支持的教育项目而留学海外。
Kazakhstan has tens of thousands of talented young people, a number educated abroad in a program Nazarbayev has championed.
当然，这一些是远远不够的，学海无涯，在下一年里，还有更多的知识和经验是需要学习和借鉴的。
Of course, some of this is not enough, Xuehaiwuya next year, as well as more knowledge and experience is the need to learn from.
因此，无论你来自何方或你的父母有多少钱，我希望今天看到这篇博文的读者都会考虑有一天留学海外。
So no matter where you come from or how much money your parents have, I hope that all of you reading this blog today will consider studying abroad one day.
坦帕大学海马生物学家海瑟。麦森吉尼斯说，由于这种奇特的物种数量相当少，所以我们对其高度关注。
"We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range, " said Heather Masonjones, a seahorse biologist at the University of Tampa.
“附带捕捞可能是海龟面临的最大威胁，”参与研究的佛罗里达大学海龟生态学家凯伦·比约恩达拉说到。
"Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.
宾夕法尼亚州匹兹堡卡内基·梅隆大学海兹学院的Alessandro Acquisti领导这项研究。
Alessandro Acquisti at Carnegie Mellon University's Heinz College in Pittsburgh, Pennsylvania, led the study.
宾夕法尼亚州匹兹堡卡内基·梅隆大学海兹学院的Alessandro Acquisti领导这项研究。
Alessandro Acquisti at Carnegie Mellon University's Heinz College in Pittsburgh, Pennsylvania, led the study.
应用推荐