尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
一项类似的研究还发现，在做学校作业时发短信的学生总体成绩较低。
A similar research also found that students who texted when doing schoolwork had lower overall (总体的) grades.
这里学校的总体水平不错（尤其是里奇兰地区），拥有大量的公园及室外操场。
Overall the schools here are strong, especially in the Richland School District, and parks and playgrounds are plentiful.
总体来说，在美国公立大学中，如今学生及其家庭所付的学杂费已占到了学校总收入的36%，而这个数字在1983年还只是24%。
Over all, tuition and fees paid by students and their families now account for about 36 percent of all educational revenue at public institutions in the United States, up from 24 percent in 1983.
由于钢铁城市高中所获得的这些成功，Saluda学校委员会应该雇佣Mr .Schade来为整个Saluda学校系统规划和指导总体音乐教育计划。
Because of such successes at Steel City High, the Saluda school board should hire Mr. Schade to plan and direct the general music education programs for the entire Saluda school system.
从总体状况来看，唐山市经贸学校2006年到2008年的毕业生不仅就业率高，而且就业领域也相对宽泛。
To view as a whole in Tangshan economic and trade school from 2006 to 2008, the rate of employment was high and the field of employment was wide.
这段时间，我也在做类似的总体规划，为别的几个城市、自治市、学校和其他组织。
I'm working on similar master plans for several cities, municipalities, schools and other organizations at this moment.
学校的教育水平总体来说还不错，不过我希望我的孩子也不要丢掉他们的母语——英语。
I feel good about the level of education in general, but want my kids to also maintain their mother tongue of English.
最重要的是，人们应该根据总体声誉来选择一所学校。
Above all, they should choose a school for its general reputation.
调查结果对个体性学习动机的总体状况、年龄差异、性别差异、学校差异进行了分析。
The investigation result analyzes the general situation, age difference, gender difference and school difference of individuality study motives.
这对其他美国学校总体上来说也是适用的，特别是在本科生级别。
This is generally true of American schools, especially at the undergraduate level.
该研究对学校间激烈竞争下的总体成效提出了质疑。
The survey also raises doubts about the overall effectiveness of aggressive competition between schools.
由于中国学校提供基础教育，所以大多数中国人有读写能力，但从总体人口看，技能并不多样。
Chinese schools provide a basic classical education and most students are literate, but the overall population does not have a wide variety of skills.
随着大学招生的增加，总体来看，大学生的心理健康水平在降低，这一点得到了社会及学校的广泛关注。
With students' increase of university recruitment, university student's psychologically healthy level is reducing increasingly, this point obtained widespread attention of the society and the school.
总体而言，这些学校实施这门课程的效果一般。
As a whole, these schools only get little effect in conducting the course.
别担心了，总体来说，你在学校的表现很不错。
Don't worry about it. All in all, you've done very well in school.
实验室工作是高等专科学校总体工作的重要组成部分，是反映办学水平的重要标志。
The laboratory is an important part of overall work in colleges and it marks the colleges education level.
论述了北京工业大学校园总体规划的现状以及新的校园总体规划扩建方案的特征。
This paper formulates the previous integral plan and the quality of the new extension plan of Beijing Polytechnic University.
总体昨天说我们的未来依靠好的学校。
The experts tell us that good schools depend on good teachers.
性别对大学生社会适应的总体影响不显著，而学校类别对大学生社会适应产生显著影响。
The interactive influence of genders and social adaption is nonsignificant. While that of college difference is significant.
当前对学校文化变革的研究，已经形成了多维视角，但总体而言是从学校文化的某一方面展开研究的。
At present, school cultural changes are inquired from many perspectives, but just concerning certain aspects of school culture in whole.
学校教育的另一方面，是一种特定的，正式的过程中，其总体格局变化不大，从设置到下翁整个国家。
Schooling, on the other hand, is a specific, formalized process, whose general pattern varies little from ong setting to the next.
所以总体上，我们对学校的伙食和住宿算是还比较满意的。
So overall, we have school meals and accommodation be relatively satisfactory.
新的医学图书馆是2030年总体规划重建城市西部14公顷的大学校园的一部分。
The new medical library is part of the 2030 Master Plan to reorganise the 14 hectare university campus in the Wersten district of the city.
学校形象是指社会公众对学校的总体认识和评价。
The school image is the overall cognition and the evaluation of the social to the school.
尽管学校有些拥挤，总体上的人口也达到了27%的黑人和45%的非白人的比例，富有的白人家庭还是一窝蜂地挤到这个学区，把孩子送进这里的公立学校。
And despite overcrowding and a population that is 27% black and 45% non-white overall, affluent white families are still pouring into the district and enrolling their children in its public schools.
尽管学校有些拥挤，总体上的人口也达到了27%的黑人和45%的非白人的比例，富有的白人家庭还是一窝蜂地挤到这个学区，把孩子送进这里的公立学校。
And despite overcrowding and a population that is 27% black and 45% non-white overall, affluent white families are still pouring into the district and enrolling their children in its public schools.
应用推荐