我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
你第一步应该是去找个老师或学校辅导员谈谈。
Your first step should be to talk to a teacher or school counsellor.
学校辅导员知道如何去倾听和帮助。
成为一名学校辅导员需要大量的培训。
帮助人们知道发生了什么是学校辅导员的工作。
It's the school counselor's job to help people figure out what's going on.
学校辅导员和她谈论了这件事。
你可以在你社区的学校辅导员或护士那儿寻找到帮助。
Your school counselor or nurse can refer you to resources in your community that can help.
你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。
Your first step should be to talk to a teacher or school counselor.
如果你还在上学，你也可以和学校辅导员谈一谈。
今天学校辅导员的角色与当年你的父母在学校的时候大不相同。
The role of the school counselor today is very different from what it was like when your parents were in school.
学校辅导员所做的一切都是帮助你感受最好的学校生活。
School counselors are all about helping to make your school experience the best it can be.
当你私下与学校辅导员见面，在大多数情况下，你的谈话是保密的。
When you meet privately with a school counselor, your conversation will most likely be confidential.
在解决问题和做出正确的决定上，学校辅导员能给你各种各样的建议和支持。
School counselors can give you all sorts of tips and support on solving problems and making good decisions.
首先选择您信任的人交谈(家长、学校辅导员、教师、教练、医生或护士)。
Choose someone you trust to talk to at first (a parent, school counselor, teacher, coach, doctor, or nurse).
学校辅导员经过培训，帮助你处理一切事情——并非仅仅是学校里的事情。
School counselors are trained to help with everything - and it doesn't have to be just school stuff.
学生们在选择选修课时被学校辅导员所指引，其范围包括专业课程和职业课程。
Students are guided by school counselors in choosing electives, which can range from specialized academic to vocational subjects.
学校辅导员对其他的学校社区非常感兴趣，在很多情况下，对外面的社区同样如此。
School counselors are plugged in to the rest of the school community and, in many cases, the outside community as well.
当你需要与他人谈谈时，学校辅导员(有时也被称作指导老师)是一个开始(交谈)的好地方。
When you need to talk to someone, your school counselor (sometimes called a guidance counselor) can be a great place to start.
这个时候请寻求家人以及朋友的支持，如果这个行不通的话也可以寻找学校辅导员和老师获得帮助。
It is important to talk about these feelings and to get support from friends and family —or if that's not possible, from people such as counselors or teachers.
如果你还在上学，你也可以和学校辅导员谈一谈。他(或她)也许可以帮助你联系上那些能够帮助你的人。
Talk to your school counsellor if you are still at school. He or she could help you get into touch with people who can help.
所以，只要有时间，他就会去胡思乱想，也不管学校辅导员会以“消极思想”这样的字眼来训斥他。
So he'd take having a brain any day, even if he did suffer what the school counselor called "negative thoughts."
咨询心理学的专家可能会从事学校辅导员，婚姻和家庭治疗师，戒毒诊所辅导员，或或开设私家诊所。
Specialists in counseling psychology may apply their skills as school counselors, marriage and family therapists, therapists in drug rehabilitation clinics, or private practitioners.
学生作为代表在调查受访者中占最大份额(59%)，其次是学校辅导员(23%)和教师(11%)。
Students represented the single largest share of constituent survey respondents (59%), followed by school counselors (23%), and teachers (11%).
教育、职校或者学校辅导员-工资中位数：$49 450。教育水平要求：中学教育，专科、本科或者硕士学位。
Educational, vocational, and school counselors - Median salary: $49, 450 Education: secondary education, associate's, bachelor's, or master's
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
例如，在2007年弗吉尼亚理工大学枪击案发生后，Burnett发现，学校辅导员关于学生应对危机事件方面的报道惊人的少，几乎没有。
For instance, after the Virginia Tech shootings in 2007, Burnett found, surprisingly little of the literature about students in crisis came from college counselors.
同时，美国学校辅导员协会(American School Counselor Association)报告表明，全美学生和辅导员的比例为476比1。
Meanwhile, the American School counselor Association reports that the national average ratio of students to counselors is only 476 to 1.
同时，美国学校辅导员协会(American School Counselor Association)报告表明，全美学生和辅导员的比例为476比1。
Meanwhile, the American School counselor Association reports that the national average ratio of students to counselors is only 476 to 1.
应用推荐