即使得到足够金钱投入，将数千所糟糕的学校转型仍是件不可能的事情。
Transforming the thousands of rotten schools might prove impossible, even if sufficient money can be found.
MrGove 呼吁所有教育监察考核为“优秀”的学校转型为院校，大约900所学校有所回应，表示有兴趣。
Mr Gove invited all schools rated “outstanding” by inspectors to become academies. Some 900 expressed an interest in doing so.
为此我们争论了23年，现在他要去上法律学校了。我以为是他该转型的时候了。
We'd been having the same argument for 23 years, and now that he was going off to law school I thought it was time for him to shape up.
但据Mr Gove称，至9月1日，只有32所学校在新学期之初能转型为院校。
But on September 1st Mr Gove said that just 32 schools would be switching to academies at the start of term.
师范类专科学校升为综合性学院后，面临着由专科向本科、从单科向综合型的双重转型。
After the normal school junior college becomes the comprehensive institute, it faces a double-transformation of training to undergraduate course and from single department to the comprehensive.
在社会经济转型过程中，学校德育也随之发生了变革。传统德育已不适应变革的社会。
In the period of social economic transition, traditional moral education has not adapted to the changing society.
此外，他们学校有一个新举措：建立一个转型课程，帮助来自包括中国在内的外国留学生适应英国的学制，经过一两年后，他们就能无缝融入英国的学制当中了。
Further, they have developed a separated department or curriculum to help overseas students including Chinese, to adapt to UK schools in the first one or two years.
转型时期的学校道德教育面临挑战。需要调整与革新。
Confronted with new challenges in the mode transition period, school moral education should be readjusted and reformed.
我国的大学校园的规划与建设正处于转型期。
University campus planning and construction in china is experiencing a period of transition.
再加之我国社会处于转型期，许多社会问题折射到学校，容易诱发危机。
Besides, our society is at the turning point, and many social problems are reflected, leading to crises in universities easily.
国内经济学主要集中于厨艺，纺织，室内装饰的学习，许多学校的该课程已经向商务应用方面进行了转型。
While home economics has traditionally focused on teaching cooking, sewing, and interior decorating, many schools have shifted their programs to a business application of this knowledge.
国内经济学主要集中于厨艺，纺织，室内装饰的学习，许多学校的该课程已经向商务应用方面进行了转型。
While home economics has traditionally focused on teaching cooking, sewing, and interior decorating, many schools have shifted their programs to a business application of this knowledge.
应用推荐