当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
该评论指出，在一些领域，学校基金的设立与需要特殊教育的学生比例是相联系的，这为学校评判更多诸如此类的学生提供了明显动机。
In areas where school funding was linked to the proportion of children with special needs, this provided an "obvious motivation for schools to identify more such children", the review said.
部长在上周发布关于特殊教育需求规定的评论，以考虑如何确保家长可以将有特殊需要的孩子送到他们首选的学校。
Ministers launched a review of special needs provision last week to look at how to ensure parents can send a child with SEN to their preferred choice of school.
你的看法呢？请评论，如果你对学校有更好的建议，请在推特上用标签
What do you think? Please comment, or if you have a “What if…” for schools, please Tweet it with the hashtag #whatifschools.
学校拒绝评论此事，声称有关隐私。
School officials declined to comment on the case for reasons of privacy.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
评论迈克·麦肯泰说，“你请了一天假哈，咱不用担心回学校的事儿。”
Judge Michael McIntyre said: 'So you took a day off school... I wouldn't bother going back.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
当时的哈佛大学校长A.劳伦斯·洛厄尔（A.Lawrence Lowell）是更加积极。 1923年，在《评论》中发表文章《商业职业化》（本文选自其1922年9月对哈佛商学院新生的演讲）。
the president of Harvard University, was even moreassertive in his 1923 HBR essay “The Profession of Business” (adapted from hisaddress to the incoming class at HBS the previous September).
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
评论家表示这会让学生们不专心学习，告诫说城市学校常因体育用地问题绞尽脑汁，并怀疑是否能给学生们标识出一条安全的长跑路线？
Critics argue that it will distract students from their studies and warn that urban schools often struggle to find space for sports, questioning whether they can map out a safe route for pupils.
评论家认为这是资源浪费的恶性循环：贷款额度的扩大将使更多的学生可以支付高额学费，从而进入到更多高成本学校。
Critics allege a viciously wasteful circle: the size of the loan pool expands to enable students to pay ever higher fees to schools whose costs expand because money is coming their way.
评论员称农村学校的取消激化了矛盾，因为孩子们被迫去到更远的地方上学。
Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
评论者认为私立学校孩子的父母是设法避免下层社会的富裕的势利之人，一所寄宿学校- - -惠灵顿学院的校长安东尼·塞尔登(AnthonySeldon)如是说。
Critics assume that private parents are rich snobs trying to avoid the lower orders, says Anthony Seldon, headmaster of Wellington College, a boarding school.
这篇由来自路易斯·安娜州立大学(巴吞鲁日分校)和加州大学(河滨分校)的研究人员联合发表的评论文章分析了153项研究，刊登于《学校心理学季刊》的6月刊。
The analysis of 153 studies, by researchers from Louisiana State University-Baton Rouge and the University of California-Riverside, appeared in the June issue of the journal.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。
An American university preside nt once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
你可以在网上搜索你感兴趣的学校的相关评论，等级评分，或者新闻报道。
You might search on the Internet for comments or ratings or news stories about schools that interest you.
她说：“学校里的所有孩子，一些家长和其他工作人员都非常兴奋，并评论说，看到这样美丽和独特的彩虹非常非常罕见。”
She said "all the children in the school, some parents, and other staff were very excited and commenting that it was very, very rare to see such a beautiful and unique rainbow".
学校官员多次否认该校曾以任何形式参与网络攻击。他们拒绝就本文发表评论。
School officials have repeatedly denied any involvement in cyber attacks. They declined to comment for this article.
评论者说此种方式是学校在管理上偷懒的表现。
Critics say the university's methods are a sign of lazy governance.
我在北达科他州立大学教戏剧入门课时，请求恳求学生们去看学校剧团其时的演出，并写一篇评论。
When I taught the introduction-to-theater course at North Dakota State university, I required my students to go for the university theater's current production and write a critique.
米塞里·科迪亚大学校方告诉《新闻观察员》说：“我们不会对诉讼事件做出评论，”但是其他人仍旧在谈论这件事。
Misericordia University officials told Newswatch, "We do not comment on matters of litigation," but others are talking about it.
自己这样做不仅影响到学校的名誉，这种对学校的错误的评论，更是对学校的一种诬蔑。
My actions have not only affected the school's repute, also such erroneous comment is a form of deprecating and offensive attitude towards the school.
我在学校报纸上评论过你的散文集。
I reviewed your collection of essays for my college newspaper.
我在学校报纸上评论过你的散文集。
I reviewed your collection of essays for my college newspaper.
应用推荐