他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
有一部分地方议会向它们所在区域的学校推荐了这些书和课程计划。
A number of councils have recommended the books and lesson plans to schools in their area.
还有一些令人吃惊的居民，从学校首领到地方议会议员，都十分喜爱单足滑。
And some surprising folk, from school heads to local councils, are keen on them.
他们可以监督当地的市议会、县长，以及当地学校委员会的活动，并且对这些活动做出汇报。
They can monitor local city councils, county commissioners, and local school boards, and report on them.
州议会在学校诊所这个问题上的争论最为激烈。
The legislature had its biggest fight over the school health clinics.
这个学校并不完全是由这些父母出资建造的，当地议会将一所废弃的维多利亚学校整修了一番，并将在2009年竣工。
Not quite with their bare hands—the local council, Lambeth, renovated a disused Victorian school to house them until their permanent home is finished in 2009.
议会下议院在强调父母监护的重要性之外也通过了要求学校在儿童中慢慢灌输“对国家的爱”的法案。
Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil “a love of one's country” in children.
这听起来很公平，因为德国人在波兰能够得到以母语为语言的学校教育，以双语写成的街头标识，在议会中有有保证的代表权。
It sounds fair: Germans in Poland get schooling in the mother-tongue, street signs in both languages and guaranteed representation in parliament.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive education acts saying that it should consider suppliers other than itself.
例如，学校董事会和市议会会议为普通公民提供提供内部机会来对当地的问题表达自己的立场。
School board and city council meetings, for example, offer built-in opportunities for ordinary citizens to express their positions on local issues.
直到2001年，Lambeth市议会终于承认当地确实需要一些新的学校。
By 2001 Lambeth council had admitted th at new schools were needed.
直到2001年，Lambeth市议会终于承认当地确实需要一些新的学校。
By 2001 Lambeth council had admitted that new schools were needed.
天主教会表示反对三年前北爱尔兰议会废止文法学校的正式入学考试。
The Catholic church has signalled its opposition and, three years ago, the Northern Ireland Assembly abolished the official entrance exam for grammar schools.
很遗憾听说你在适应新学校方面有困难。这样的问题是很正常的。可能下面的建议会有一些帮助。
I'm sorry to hear that you are having trouble fitting in your new school. Such problems are quite normal. Perhaps the following Suggestions are helpful.
是议会的规定假日，美式英语中还指学校课间的休息。
Recess is the scheduled holiday of Parliament, and in US English it is also the break between school classes. recess.
从商街到医院，从学校到议会，华人社区一直带给英国积极的影响力，而今年此刻愈加明显。
From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark, and never more so than at this time of year.
州议会应立法规定，维护和支持免费就读的公立学校教育系统；本州的所有儿童都可在这类系统学校中受到教育。
The Legislature shall provide for the maintenance and support of a system of free common schools, wherein all the children of this state may be educated.
议会下议院在强调父母监护的重要性之外也通过了要求学校在儿童中慢慢灌输“对国家的爱”的法案。
Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil "a love of one's country" in children.
地方议会在声明中说：“在初步检测含有马肉后，兰开夏郡地方议会已回收了47所学校食堂中所谓的牛肉食品。”
In a statement the council said: "Lancashire County council has withdrawn a beef product from 47 school kitchens after it provisionally tested positive for traces of horse DNA."
据纽约市议会财务部的估算，这个项目每年最多花费500万美元，大多花在学校上。
The estimated cost to the city was expected to top $5 million a year, most of that for the school system, according to the Council's finance division.
就提升学校基础建设工程草拟文件，包括呈交区议会及/或立法会的讨论文件；
To compile documents including information papers for submission to District Councils and/or Legislative Council concerning school infrastructure upgrading projects;
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive educ at ion acts saying th at it should consider suppliers o ther than itself.
伹是难以预料的是，当地议会的领导认为人们应该更多地考虑由谁来建造这所学校而不是这所学校本身，并决定在接下来的教育法案中认真对待这一条款。
Then something unprecedented happened: its leaders decided to take seriously the clauses in successive educ at ion acts saying th at it should consider suppliers o ther than itself.
应用推荐