我们还找到了个保姆照顾芬兰。我们探讨着如何在城市寻找可以学校西班牙语的地方，以及工作。
For the price of a glass of wine back home, we found a babysitter for Finn in the afternoons while we explored the city looking for Spanish courses and potential work.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
对他的西班牙语课来说，一个大项目是写一本手册- - -用西班牙语- - -为有孩子在这所学校学习的西班牙裔美国人的家庭。
The big project for his Spanish class is writing a handbook - in Spanish - for Hispanic families with children in the school.
圣玛利学校实际上有西班牙语课，另外还有德语和拉丁语。
这种变化带来了种种或大或小的麻烦，小的如学校里到处是说西班牙语的小学生，大的如2008年西班牙裔和索马里裔肉联厂主之间的冲突。
This has led to small flare-ups-a school overwhelmed by Spanish-speaking pupils, for example-and big ones, such as clashes in 2008 between Hispanic and Somali meatpackers.
所以她想要孩子们在家说西班牙语，在学校也能学习西班牙语。
So she wanted them to speak Spanish at home and study the language at school.
莫妮卡表示她不仅仅会说英语和西班牙语。她在学校还学习过韩语。
And, Monica says she does not speak only English and Spanish. She has even learned some Korean in school.
汉语和西班牙语应该成为所有美国的学校要求学的语言。
Chinese and Spanish should be required languages in all American schools.
一些在西班牙语区内的学校会寄给学生家长用英语及西班牙语两种语言写成的通知。
Some schools in Spanish-speaking communities send bilingual notices, written in English and Spanish, to the parents.
而她十几岁的哥哥，则是一名协调双语者，用两组概念来理解世界：在学校学习和使用英语，同家人跟朋友在一起时说的是西班牙语。
Her teenage brother, on the other hand, might be a coordinate bilingual, working with two sets of concepts, learning English in school, while continuing to speak Spanish at home and with friends.
当时，学校里是不允许讲西班牙语的，即使在操场上也不行。
我的高中课程包括微积分、三角函数、化学、物理、西班牙语、法语，还有四年的拉丁语。这一系列课程是阿肯色州许多规模小一些的学校所不开设的。
My high school offered calculus and trigonometry, chemistry and physics, Spanish, French, and four years of Latin, a range of courses many smaller schools in Arkansas lacked.
他说他没有工作经验，但他在学校学习成绩相当好，而且能讲一些法语和西班牙语。
He said he was inexperienced, but he had done quite well at school and spoke some French and Spanish.
作为一所国际学校，他们的短片有不同版本，配置法语、德语、意大利语和西班牙语的字幕。
As an international school, alternate versions of the videos were also required with subtitles in French, German, Italian and Spanish.
孩子们会发现他们具有对象的日常世界看到精美的图片-家庭，庭院，学校，形状和数字-与他们的西班牙语和英语单词。
Children will discover colorful pictures featuring objects they see in their daily world - home, backyard, school, shapes and Numbers - with the Spanish and English words for them.
除了要快速学习西班牙语外（散粉思考者注：美国的西裔人口增加快），也许开设普通话或粤语的课程可能对培养我们“天才”的CEO们的商务学校很有用。
In addition to learning Spanish very quickly, a course in Mandarin or Cantonese might prove useful in our "business" schools that have trained our current crop of "genius" CEO's.
是英基学校协会的协办机构，营运多间协会的幼稚园，并提供高质素的课外英语、西班牙语和体育课程。
Is an affiliate of the English school Foundation, operating a number of kindergartens and providing quality after-school English, Spanish courses and Sports courses.
大多数美国学校已经接受并认为从课程中取消现代语言课程，包括西班牙语课程是不可避免的。
Most American schools have accepted what is inevitable and withdrawn modem languages, even Spanish, from the curriculum.
此后他在两个西班牙语国家教学，分别在大加那利亚岛的拉斯帕尔马斯美学校教授中学、在西班牙马德里教授英语。
Following this he has taught in two Spanish countries, the American School of Las Palmas in Gran Canaria teaching high school, and as an English tutor in Madrid.
此后他在两个西班牙语国家教学，分别在大加那利亚岛的拉斯帕尔马斯美学校教授中学、在西班牙马德里教授英语。
Following this he has taught in two Spanish countries, the American School of Las Palmas in Gran Canaria teaching high school, and as an English tutor in Madrid.
应用推荐