对于许多学校来说，要找到关于这个问题的可靠统计数据是相当困难的。
It is actually quite difficult to find reliable statistics on the issue for many schools.
这就产生了管理人员对于数据的需求，但是统计课程在商务学校却并没有那么流行。
This creates a need for managers who are comfortable with data, but statistics courses in business schools are not popular.
由于英国教育统计方面的局限性，唯一的办法就是把享用学校免费膳食孩子的考试成绩区分出来：只有穷人能得到免费食物。
The only way to do that, given the limits of British educational statistics, is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
因此，有些学校允许“忽悠”统计数字。
倘若时间充裕，你还可以听听你们当地学校的统计、会计或者金融学课程。
If you have enough lead-time, you can enroll in a statistics, accounting or finance class at your local university.
英国儿童、学校和家庭部的最新年度统计数据显示，截至2008年年底，英国的啃老族比例达10.3%。
The latest annual data from the Department for Children, Schools and Families put the figure at 10.3 per cent by the end of 2008.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13,000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13, 000 schools that offer business degrees in the world.
诚实准确的辍学统计， 其实并不符合学校的利益；因为高辍学率，不仅使得学校看上去很恶劣，而且还因为它与经费拨款挂钩。
It's not in the interest of schools to have an honest, accurate account of dropouts — not just because a high dropout rate makes a school look bad, but also because there's serious money at stake.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
Last year almost 360, 000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
Last year almost 360,000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
统计显示，以GSA为代表的学校，其教育出的11万学生中有五分之四将生儿育女。
Statistics show four-fifths of the 110, 000 pupils educated in schools represented by the GSA will have children, Berry said.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
根据2003年春的统计，苏联占领及内战的二十年里，阿富汗7000所学校中有30%遭到严重破坏。
In the spring of 2003, it was estimated that 30% of Afghanistan "s 7,000 schools had been seriously damaged during more than two decades of Soviet occupation and civil war."
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
尽管没有官方统计的伤亡名单，家长们说，这所学校900名学生中只有13名孩子生还。
Although there is no official casualty count, only 13 of the school's 900 students came out alive, parents said.
做生意就是和各种各样的数字打交道，要不然，为什么学校一定要给你开一门统计学呢？
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
通过调查统计分析，学校体育对学生进行终身体育意识的培养具有深远意义。
Through investigation and statistical analysis, the school physical education has far reaching significance to lifetime sport consciousness of students.
就其本身而言，佛罗里达州的Seminole郡的公立学校系统计划在本学年的剩余阶段继续它的成绩单激励计划。
For its part, the Seminole County Public Schools system in Florida plans to continue its report card incentive program through the rest of the school year.
第33条公立职业学校设会计单位，依法令之规定办理本校岁计、会计及统计事项。
Article 33 a public vocational school shall have an accounting unit to undertake budgeting, accounting, and statistics pursuant to the applicable laws and regulations.
本文采用专题比较研究中比较法、文献法和统计法相结合的方法把外国和我国学校环境教育课程渗透情况进行了比较、分析、研究。
This essay compares the infusion of the environmental education in Chinese schools with that of foreign countries by adopting the method of comparison of subject-by-subject.
数据援引自国土安全部中负责中学生和交流访问者项目的一个部门，这个项目跟踪外国人在美国的学生签证和学习学校的统计数据。
It cited statistics from the student and Exchange Visitor Program, a Department of Homeland Security unit that tracks foreigners in the US on student visas and the schools they attend.
我面试的孩子们说他们的学校如何为他们的科学项目数据安排一个统计学家来分析。
I interview kids who describe how their schools provide a statistician to analyze their science project data.
统计数字表明，学校里男生比女生多。
Statistics show that there are more boys than girls at school.
先由家长从学校适应、家庭适应和社区适应三个不同的角度广泛地发表意见，然后对所收集来的各种意见进行统计分析。
Firstly, the views were extensively stated by the parents on the issues of the adaptation to school, home and community. Then, the dada were analysed by the statistical method.
据国家统计局所属《中国信息报》以“中小学校园网应用现状及需求”为主题的调查显示。
According to the National Bureau of Statistics-owned "China Information News" to "Campus Network Application and Requirements" as the theme of the survey showed.
根据美国儿童和青少年精神病学会的统计，一个孩子可能会在学校学习中落后，交友困难，并与父母发生冲突。
A child may fall behind in school, encounter difficulties in friendships, and have conflicts with parents, according to the American Academy of child and Adolescent Psychiatry.
根据美国儿童和青少年精神病学会的统计，一个孩子可能会在学校学习中落后，交友困难，并与父母发生冲突。
A child may fall behind in school, encounter difficulties in friendships, and have conflicts with parents, according to the American Academy of child and Adolescent Psychiatry.
应用推荐