阿罗卡市目前通过财产税资助公立学校。
Aroca City currently funds its public schools through taxes on property.
阿罗卡县的公立学校主要靠财产税来维持。
Aroca County's public schools are supported primarily by taxes on property.
批评人士抗议说，目前3%的零售销售额低于财产税为学校增加的数额。
Critics protest that three percent of current retail sales falls short of the amount raised for schools by property taxes.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
对于向每个州的富裕阶层征收收入税的主要论据就是这样可以拯救州立高中学校。
The main argument for a state income tax on the rich is that it could save the state's schools.
但是有一步是大错特错的，就是对财产税设置每年2%的上限，这会严重伤害到贫困社区的学校和服务。
The one big misstep is a property-tax cap of about 2 percent a year that will severely hurt schools and services in poorer communities.
为了降低地方财产税，德州曾尝试通过对营业利润征税来为学校筹集更多资金。
The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
理查德·莱文，耶鲁大学校长说，托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。
Richard Levin, the President of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts.
她已经誓言要减少学校校服税，称它们可以让小学生感受到纪律性。
She has also vowed to make the cost of school uniforms tax deductible, saying that they give pupils "a sense of discipline".
在德州和绝大多数州，这些财产税是学校的主要财政来源。
In Texas, as in most states, these taxes are the schools' main source of funding.
学校经费部分来自财产税。
最具争议的问题是是否应该废除高额投资者不用向本地学校支付财产税的“消除税”。
Most controversial are the “abatements” offered to big investors that exempt them from paying property taxes to the local school districts;
拨给学校的地方经费，大部分来自于当地学区里居民缴纳的财产税。
Local funds for the schools come largely from property taxes paid by residents of the local school districts.
对从事学历教育的学校提供教育劳务取得的收入，免征营业税。
Business tax shall be exempted on the income gained from educational labor services provided by the schools, which engage in the education for academic credentials.
例如，渴望上经费充足的公立学校的家庭可能会选择定居在有较高财产所得税的县。
For example, households that desire well-financed public schools may choose to reside in counties with higher property taxes.
家庭不得不单靠一份收入维持生计，同时资助公立学校的税项仍需缴纳。
The family must 9)subsist on a single income while still paying the taxes that 10)finance public schools.
公立学校资金的两个主要来源是财产税和消费税。
Two2 major sources of money for public schools are property taxes and sales taxes.
公立学校资金的两个主要来源是财产税和消费税。
Two2 major sources of money for public schools are property taxes and sales taxes.
应用推荐