报告说，学校供餐计划显示了鼓励孩子养成健康饮食习惯的更大努力。
It said school meals programmes marked greater efforts to encourage healthier eating habits among children.
而美国2005年饮食指南建议学校只提供含人工添加剂低于百分之一或者脱脂的乳制品。因为即使是乳制品也会由于加糖变得不健康。
And the 2005 Dietary Guidelines for Americans recommends that schools offer only unflavored 1-percent or nonfat milk because even milk can be unhealthy if it's loaded with sugar.
这恰恰是朱尔斯·克兰西，Stonesoup的饮食科学家和最简膳食专家，开始用她新开设的虚拟烹饪学校帮助我们。
This is precisely what Jules Clancy, food scientist and minimalist meal maven, of the Stonesoup has set out to help us with in her new virtual cookery school.
他说，阻止肥胖的措施包括在学校尽量提供更健康的饮食，在食品包装和菜单上印制营养信息，还有取缔反式脂肪酸。
Some measures to curb obesity include making healthier meals available in schools, putting nutritional information on food packages and menus, and banning trans fats, he said.
健康的学校饮食是非常重要的，它有助于孩子平时做的更好，能够阻止肥胖。
Healthy school meals are vital to helping children do well at school and to prevent obesity.
如果你吃饭时要喝三杯酒，那么学校午餐向孩子们宣扬的节制饮食的理念就等于被抹杀了。
If you're having three glasses of wine at dinnertime, then any message about moderation at school lunches is just erased.
他补充道：“我们去确保孩子们在学校内能够获得健康的、平衡的饮食，那就是我们引入新的营养标准。”
He added: "we want to make sure that children are getting a healthy, balanced meal at school, which is why we have introduced the new nutrient standards."
在奇丹巴拉姆的预算中，他在一些有价值的计划上适当地留出了多余的钱，包括学校饮食和农村公路建设。
In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extra money to a long list of worthy schemes, from school meals to rural road-building.
现在的学校午餐很多都是炸薯条、披萨和小土豆之类，总之都不属于平衡的饮食。
Because a lot of school lunches, there's a lot of French fries, pizzas, tater tots. All kinds of stuff that isn't a well-balanced meal.
他们向人们传授如何正确饮食。他们的专业技能让他们在托儿所、学校、大学、疗养院和监狱可以找到工作机会，也日益频繁地同媒体打交道。
They educate people about eating properly. Their skills could land them jobs at day care centers, schools, universities, nursing homes, prisons and, increasingly often with the media.
我学校的孩子们都吃素，在蔬果的饮食下茁壮成长而变得美丽。
The children of my school were all vegetarians, and grew strong and beautiful on a vegetable and fruit diet.
我每天都锻炼身体，通常在我从学校回家的时候。15、我的饮食习惯相当好。
I exercise every day, often when I come home from school 15, My eating habits are pretty good.
我经常在学校吃午餐。吃午饭，我通常吃米饭和肉。它能给我能量。 我的饮食习惯。
I often have lunch at school. For lunch, I often eat rice and meat. It can give me energy.
他告诉他们需要禁止垃圾食品进入学校，培训厨师，教育孩子们，还有在学校饮食上拨付更多的财政支出。
He told them they needed to ban junk food from schools, train the cooks, educate the children and spend more money on school dinners.
在学校的自助餐厅里你会发现有很多饮食可供选择。 。
You will find a wide variety of choices available in school cafeterias.
她就开始在芝加哥的一个预言学校学习法语。她还找到一个收入颇丰的监管一个公共饮食公场所的工作，于是她可以存上一笔钱。
She began to study French at a language school in Chicago. She also took a higher-paying job supervising a public eating place so she could save money.
我们的研究提示健康的饮食应该始于胎儿期。在以前甚至延后到学龄期，主张给儿童提供更好的学校饮食就是最好了。
Our research suggests that healthy eating habits should start during the foetal life of an individual, before they even reach school age.
这意味着，学校要为饮食和校车支付更高的费用。
They mean higher costs for school meals and bus transportation.
目的了解中小学饮食服务人员对学校营养工作的认识、态度和需求。
Objective to investigate the perceptions, attitudes and needs of school food service staff towards nutrition in primary and secondary schools.
大部分学校饮食服务人员对学校营养工作的重要性有较充分的认识，但普遍认为教育行政部门和学校以及社会各界对学校营养工作重视不够。
Most school food service staffs realized the importance of nutrition, however, they thought that education sector, and school and community did not pay enough attention to school nutrition.
学校，医院，监狱及其他公共机构的饮食配制需要有独特的技能的人才。
Schools, hospitals, jails, and other public institutions need food preparation professionals with unique skills.
因此我们将努力把它从学校饮食系统中去掉，从而让儿童有更均衡的饮食。
So we are trying to get that out of the school system and have children eat a more balanced diet.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
五年前，学校的自助餐厅主要提供以下饮食：白面包，罐头水果，许多调味酱。
Five years ago, this is what the cafeteria used to serve. White bread, canned fruit, lots of sauces.
“孩子们在学校好吗？ 更好的东西在家里，不去想太多。”永远怀念我的母亲，我的饮食生活，问我在遥远的土地仍习惯，总是让我照顾身 体，方便母亲的声音，所以我不想念家人吗？
Phone, some hoarse voice of his father, the father honestly going to say too much so, the phone, he always ask me "are not eating, there is no cost of living, the better to eat it."
“孩子们在学校好吗？ 更好的东西在家里，不去想太多。”永远怀念我的母亲，我的饮食生活，问我在遥远的土地仍习惯，总是让我照顾身 体，方便母亲的声音，所以我不想念家人吗？
Phone, some hoarse voice of his father, the father honestly going to say too much so, the phone, he always ask me "are not eating, there is no cost of living, the better to eat it."
应用推荐