我们必须计算机知识纳入学校的课程。
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
从明年开始中文将排进学校的课程表。
音乐是这所学校的课程中基本的一环。
对我来说，图书馆和学校的课程都表明，哈佛是坚定的学者们的家园。
For me, the library, as well as the courses, explains Harvard's place as the home of committed scholars.
我们学校的课程中没有拉丁语。
3月11日被海啸袭击后，学校的课程中断了。
Classes stopped when the junior high school was hit by the March 11 tsunami.
公务员考试笔试后，学校的课程也都结束了。
After the exam, all the lessons in school also came to an end.
类似的酒店和饭店学校的课程通常既包含教育类，也包含培训类。
Such hotel and restaurant schools often include a mix of education and training in their curricula.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
学校的课程通常涉及到绘画、色彩以及电影制作，也有涉及到电影指导，剧本写作以及关于版权法的研究。
The curriculum at the schools usually includes courses on drawing, coloring, and motion picture production, as well as film directing, writing plays and the study of copyright laws.
如果你详细描写了你完成的课程，以及有现在学校的课程手册当证据的话，你得到相应学分的可能性会更大。
If you include course descriptions from your previous and current schools' course handbooks as evidence, chances are you'll get the credits.
根据学校的课程要求，学生要在三年内修十一门课程，这样他们才能拿到他们在这一副修课程方面的资格证书。
According to the school's curriculum, students are required to take 11 courses over three years, before they receive a certificate of proficiency in their chosen minor area of study.
她还说研究说明这些孩子的成就中只有14%可以归因于学校的课程，而其他的部分都与他们的家庭环境和其他事物影响有关。
She added that research suggested just 14% of children's achievement could be attributed to lessons in school, with the rest down to their home environment and other influences.
在美国的佛罗里达州，这种方法在LIFESYTLE游泳学校的课程里得到应用，这种方法鼓励在教婴儿如何游泳前，让宝宝先享受水的世界。
In Florida USA, this is the methodology used in the Lifestyle swim School program. Their method encourages the infants to enjoy the water before becoming involved in teaching them how to swim.
学校课程并不总能适应所有学生的需要。
School curriculum is not always geared to the needs of all students.
我们应该改变学校的数学教学方式，还是完全取消一些课程？
Should we change the way math is taught in schools, or eliminate some courses entirely?
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
孩子们很喜欢他们的课程，学校的运营成本也很低。
Children enjoy their lessons and the school is cheap to run.
设有手艺课程的学校和监狱报告称，它们有镇定人心的效果，还能提高社交技能。
Schools and prisons with craft programs report that they have a calming effect and enhance social skills.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
应用推荐