政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
与之相类似的一个提案是学校教小学生和中学生如何避免被抢劫。例如在公开场合要知道把自己的手机藏起来。
In a similar initiative, primary and secondary school pupils will be taught how to avoid muggings, such as hiding their mobile phones when in public.
为减少成本，自2003年起洛川县320所小学和中学关闭了将近一半，致使700多名教师下岗，迫使更多的学生寄宿学校。
To cut costs, Luochuan has closed down nearly half of its 320 primary and middle schools since 2003, resulting in lay-offs for more than 700 teachers and forcing many more children to board.
这24所学校将在九月份的不同时间开学——17所是小学，5所中学和2所全龄学校。
The 24 schools will open at different times during September - 17 are primary schools, five secondary and two are all-age schools.
根据《学校交通新闻报》的数据，每个学年有2350万小学和中学的孩子每日乘坐校车进出学校。
During the school year, 23.5 million elementary and secondary school children ride a bus to and from school each day, according to school Transportation News.
英语从婴儿学校及幼儿园就开始教授，并且是少数小学、许多中学和所有大学的教学语言。
It is taught from infant school and kindergarten, and is the medium of instruction for a few primary schools, many secondary schools and all universities.
新的职称制度适用于普通中小学、职业中学、幼儿园、特殊教育学校和工读学校等。
The new system applies to ordinary primary and secondary titles, vocational secondary schools, kindergarten, special education schools and work-study schools.
据法新社报道，日本全国小学和初等中学中，有超过六分之一的学校向学生供应的午餐中有鲸肉制品。
Whale meat is back on the menu at around a sixth of Japan's state-run elementary and junior high schools, AFP reported.
据法新社报道，日本全国小学和初等中学中，有超过六分之一的学校向学生供应的午餐中有鲸肉制品。
Whale meat is back on the menu at around a sixth of Japan's state-run elementary and junior high schools, AFP reported.
应用推荐