这个职位的职责是在学校管理中代表学生的利益，在学年内参加学校法庭及重要的会议。
The Rector is officially expected to represent the interests of students to the university management, chair the university's court and attend key functions throughout the university year.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利，并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
本周公布的法庭档案显示，被指控谋杀弗州理工一名研究生的该校另一名研究生曾前往学校的咨询中心。
The Virginia Tech graduate student accused of beheading another graduate student on campus last week had visited the school’s counseling center, according to court documents filed this week.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
比如说，在学校里，学生应该能够看到老师的脸，在法庭上，犯人也应该能看到法官和陪审团成员的脸。
In schools, for instance, pupils should be able to see teachers' faces, as should judges and juries in court.
在周一的法庭上，该学校的校长说，他已收到了成千上万的电子邮件，其中大部分是支持麦克米伦的。
In court on Monday, the school's principal said he had received thousands of e-mails, mostly supporting Ms McMillen.
但这一次，法律学校将首次走上法庭，为自己对外公开的就业数据辩护。
But this will be the first time a law school will be on trial to defend its public employment figures.
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
请祢保护及防卫我们对抗敌人，愿基督的大义常在学校，法庭，家庭及教会中得胜。
Protect and defend us against our enemies and may the cause of Christ always prevail in our schools, courts, homes, and churches.
甚至有人在公开场合为受到伤害的孩子大闹学校、大骂老师、大上法庭，并且所有的一切都在孩子的眼皮底下进行的。
Even someone at in order to suffer from a harmful kid to greatly make a school, lambaste a teacher and greatly go to law court, the public also all everythings carry on in the kid's eyelid underneath.
这也说明为什么我们至今无法制造一种通用程序用于法庭审判，学校教学或医疗诊治等。
This is why we have not made a general program acting as lawcourt judges, schoolteachers or hospital doctors so far.
在星期一公开发布的法庭文件中，明确谈到该两名年轻男子袭击了一所非裔美籍学校并造成14人死亡。
In court documents published on Monday, it came to light that the men had discussed attacking an African-american school and killing 14 of them.
学校受到法庭禁令，禁止午餐期间进行祈祷。
The school's under a court order banning prayer at school events.
我申请你们学校的主要目的是为我的法庭人类学家这个的职业目标做准备。
My primary goal in applying to your graduate program is to prepare myself for a career in forensic anthropology.
我申请你们学校的主要目的是为我的法庭人类学家这个的职业目标做准备。
My primary goal in applying to your graduate program is to prepare myself for a career in forensic anthropology.
应用推荐