为了取得学生留学的声誉，学校通常非常乐意对这些文件进行公证。
Schools are usually very willing to notarize these documents for the honor of having a graduate study abroad.
摩尔在这里用了那句“商务文件和学校教科书”一说，正如她告诉我们的，这是从托尔斯泰，一位散文作家那里摘引的。
Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.
学校工作人员说，手指指纹转换为电脑能识别数字码并予以储存，所以文件中没有指纹实际图像。
School officials say the fingerprints are converted to and saved as digital electronic codes that are recognized by the computer, so that no actual fingerprint images are kept on file or Shared.
宏观指导学校体育、卫生健康和艺术教育工作，制定有关体育、卫生、艺术教育教学的指导性文件；
To macroly guide the physical, hygiene and health, and arts education of schools, formulate related guideline documents for physical, hygiene and arts education and pedagogy;
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
1947年他刚从一所商业学校巴黎爱轮苏破德商业学校毕业就加入Total，通过文件收集石油或寻找运行家庭事业的职业。
He joined Total in 1974, just after graduating from the École Supérieure de Commerce in Paris, a business school, and picked oil over diplomacy or a career running the family business.
县里官员说他们会把十诫从新挂在学校的墙上但是会增加其他历史性的文件。
Officials in Giles County say they may put the Ten Commandments back on the walls of the schools but will add other historical documents.
填写所选学校的申请表格并附上所需的文件。
Complete the application form for the selected High School and attach the necessary supporting documents.
教学计划是学校组织、管理教学、规范和指导学校教学活动的基本文件和主要依据。
Teaching scheming is the basic document and the mostly gist for organizing, managing teaching, criterion and the direction of teaching activities in the school.
惊人的软件可以让您的无线手持设备访问企业系统上的文件，学校网络，家用电脑和互联网！
Amazing software allows your wireless handheld to access files on corporate systems, school networks, home computers, and the Internet!
多数同学把文件夹带到学校，我们正在逐渐建成一个更好的班级环境。
Most students have brought their binders and we are on our way to a better class environment.
第二天，我把那些文件带到学校让我的指导老师看。
The following day, I brought the documents to school and asked my guidance counselor to look at them.
教学大纲是规定了学校中某一门学科的目的和任务的指导性文件。
A syllabus is also called an instructional program. It is a written document that sets the AIM and task of a certain course in schools.
文件必须在截止日期前(以邮戳日期为准)寄出，直接寄往学校的招生办公室。
Documents must be submitted directly by the school attended or appropriate testing agency to the Admissions and Records Office and must be postmarked by the deadline.
该公司引用了其与校区签订的合同，合同中赋予了绝对软件的职员对学校的电脑进行“查看和找回任何现存的文件的权利”。
The company cited its agreement with the school district, which gives Absolute's staff "the ability to view and recover any files that are present" on the school's computers.
在星期一公开发布的法庭文件中，明确谈到该两名年轻男子袭击了一所非裔美籍学校并造成14人死亡。
In court documents published on Monday, it came to light that the men had discussed attacking an African-american school and killing 14 of them.
路牌和官方的公开文件都同时使用威尔士语和英语，学校的学生也都被要求学习这两种语言。
Road signs and official public documents are written in both Welsh and English, and schoolchildren are required to learn both languages.
您可能文件已完成或修改您的信息，然后提交给新学校。
You may file as completed or edit your information before submitting to new schools.
依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。
The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.
请与我们联系，查阅可以用这种形式处理你的文件的学校清单。
Please contact us to find a list of schools that will process your file in this manner.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
在你姑妈的文件中，也许有些什么东西，如克莱尔的学校成绩单、旧的照片，等等。
Maybe there are some things among your aunt's papers, like Clare's school reports, old photographs, and so on.
当完成申请书并备妥所有应备文件时，请您现就读学校之相关业务官方负责人填具并签名。
After you complete the application form and gather all the required application documents, ask the coordinator at your university to fill out and sign this section.
当完成申请书并备妥所有应备文件时，请您现就读学校之相关业务官方负责人填具并签名。
After you complete the application form and gather all the required application documents, ask the coordinator at your university to fill out and sign this section.
应用推荐