而然这些年来，排队又开始在其他一些地方兴起，比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。
However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
在排队苦苦等候了几个小时之后，他才进入公园，去了一趟公共厕所，就急急忙忙的赶回大学校园去上课。他走时甚至连一件像样的纪念品都没买。
In a hurry to get back to campus for a college class, he instead visited a restroom after spending hours in line and left without as much as a souvenir.
她说，女性申请人会自己排队进行面试，考察学校，申请拜访教员，解决所有的事情。
A typical female applicant, she said, manages the process herself-lines up the interviews, sets up a campus visit, requests a visit with faculty members.
记者发现，这家自选快餐店的模式类似于学校的食堂，大家拿着托盘排队选择自己喜欢的菜品。
Reporter discovery, the mode of fast-food restaurants are similar to the school dining room, all in line with a tray to choose their own like food.
此外，她还得冒着把人冻得麻木的寒冷早起排队等小型巴士去学校。
In addition, she had to wait in a queue early for the minibus that took her to school and it was usually so cold that she felt numb.
方经常给我讲她在学校的故事，还有排队去食堂打饭和有个连普通话都说不好的同学。
Fong tell me funny stories about her friends in university, who she chat in the canteen with.
方经常给我讲她在学校的故事，还有排队去食堂打饭和有个连普通话都说不好的同学。
Fong tell me funny stories about her friends in university, who she chat in the canteen with.
应用推荐