学校影响、社会影响、家庭影响是影响进城务工农民子女教育的三个关系层面；
The influences of schools, society and families are the three factors affecting the education of the children of the farmer workers in cities.
高校搞好运动队的训练对高校体育运动水平的提高，对扩大学校影响和群体活动的开展有重要意义。
The improvement of the level of sports and the betterment of its education play an important role both in the influence of the university and the activities of mass sports.
在这方面，伍尔夫可能夸大了贵格会学校的影响。
这些问题影响了学校专业英语的教学方式。
These issues have influenced the way specialist English is taught in schools.
它影响了学生的学校生活。
你不怎么放松，也不怎么笑，也许是因为罗沃德学校对你的影响吧。
You don't relax or laugh very much, perhaps because of the effect Lowood school has had on you.
学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
教师和学生之间的交流会对学生在学校的表现产生很大的影响。
The interactions between teachers and students can have a great influence on students' performance at school.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
一个学生的不光彩行为会给整个班级、甚至整个学校带来很坏的影响。
When one student behaves disgracefully, it reflects badly on the whole class, even the whole school.
焦虑会影响孩子们在学校的表现。
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
我写这封信是为了投诉学校附近的建筑工地的噪音，这些噪音严重影响了我们的学习。
I'm writing this letter to complain about the noise from the construction site near our school, which affected study very much.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
最重要的是，幽默能让你能量满满，影响你在学校、工作或是个人生活中的表现。
Best of all, humor raises your energy, and that can have an effect on everything you do at school, at work, or in your personal life.
家庭、邻居和天赋都会比孩子所在学校更能影响结果的准确性。
Home, neighbourhood and natural ability all affect results more than which school a child attends.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
首先，专科教育经费的削减将会影响学校里许多学科的教学质量。
First, cuts to specialist schools funding will affect the quality of teaching in many subjects in our schools.
埃利奥特任哈佛校长期间(1869至1909年)，将哈佛办成了具有全国影响的学校。
Elliott President of the Harvard period (1869-1909), will be the Harvard of the impact of national schools.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
综上所述，选择本身并不能对教育水平造成任何影响，除非它影响到学校位子的供应。
Choice, then, is unlikely to have any impact on standards unless it affects the supply of places.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
我参观过葛瑞格在阿富汗的一部分学校，这对我影响很大。
I've visited some of Greg's schools in Afghanistan, and what I saw worked.
这会严重影响学校运作。
这会严重影响学校运作。
应用推荐