他被学校的图书管理员“留校”，因为他把图书馆弄得一团糟。
He had been "kept in" by the school librarian, because he had made the library in a complete mess.
在那间阿鲁巴学校，寒冷简陋的教室中，约200名雇佣兵嫌疑犯，在地板上床垫和毛毯包裹的狭小空间里蜷缩成一团。
At the Aruba School, contained in a series of cold, thinly insulated classrooms, roughly 200 suspected mercenaries huddle beneath blankets on mattresses on the floor.
在去学校的路上时，我在椅子上缩成一团，真想找个地缝钻进去。
As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.
玛拉：噢，瞧，那就是我们的学校。基洛娃夫人国际芭蕾舞团。
Myra: Oh, look, that's our school — "Madame Kirowa's International Ballet".
戈弗先生(Mr Gove)更愿意这个星期来赞扬由家长团和埃弗顿足球俱乐部筹划的学校。
Mr Gove preferred this week to talk up schools being planned by parents' groups and Everton, a football club.
这里的有些孩子会去学校参加乐队，合唱团或是去听科学课。
Some children here come to the school for band or chorus, or maybe for science class.
比如说，在学校里，学生应该能够看到老师的脸，在法庭上，犯人也应该能看到法官和陪审团成员的脸。
In schools, for instance, pupils should be able to see teachers' faces, as should judges and juries in court.
看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室，在地板上缩成一团的情形，除了同情之外很难不感到钦佩。
Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well.
加入那些能够拓宽联络的社团，比如你前任雇主或以前学校的校友会、潜在雇主的粉丝团，并且要利用好网络上的求职市场。
Join groups that could help provide connections such as alumni groups for your previous employers or schools, fan pages for potential employers, and use the sites' job marketplaces.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
我是学校合唱团的成员。
我曾两年担任学校合唱团的团员。
I was a member of the university singing club for two years.
超过17名18至25岁的人参与调查，还包括了一个参观大学校园的旅行团。
The study involved more than seventy 18 to 25-year-olds and included a tour of the university’s campus.
如今，杰夫在密西西比加佛港的海洋动物表演团担任一名全职的海豚驯养员。在那，他为学校组织节目。
Today Jeff is a full-time dolphin trainer at Marine Animal Productions in Gulfport. Mississippi, where he organizes programs for schools.
这里的有些孩子会去学校参加乐队，合唱团或是去听科学课。
Some children here come to the school for band or chorus , or maybe for science class.
社工团为我们学校做了好多事。
我们交换团参观了一所乡间门上挂有扶轮齿轮标帜的学校，泥土地面上有桌子及书本，那里就是因为扶轮社员的慷慨解囊而识字教育兴旺。
Our team visited a rural school with a Rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of Rotarians literacy flourished.
贝思是学校合唱团的成员。
卡格女士作为加拿大教育代表团成员，在2006年访问了北京的学校。
Mrs Coggles visited schools in Beijing in 2006 as part of a Canadian educational delegation.
我在合唱团在我的学校。
这个人因为利益冲突没有获准入选陪审团，他原来跟被告是一个学校的。
The man was disqualified from the jury due to conflict of interest. He used to go to the same college with the defendant.
他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全被攻陷，从奇西克教堂学校长椅到读经台这一路上，心里都像有团熊熊烈火。
Flowerdew, fell in love with Mis Sharp, being shot dead by a glance of her eyes which was fired all the way across Chiswick Church from the school pew to the reading-desk.
学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。
Schools should consider outsourcing marking to India to cut costs and lighten teachers' workloads, according to the head of an education think-tank.
我建议高级学校的学员应该以团的干部为主，加上一部分优秀的营的干部，同时。
I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should.
我建议高级学校的学员应该以团的干部为主，加上一部分优秀的营的干部，同时。
I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should.
应用推荐