学校和教育系统则完全是一个耻辱。
The schools and education system, it is an absolute disgrace," said Matsakis.
学校和教育系统则完全是一个耻辱。
The schools and education system, it is an absolute disgrace, " said Matsakis.
学校和教育对你的一生是非常重要的，也会帮助你的。
School is very important. Education will help you through your life.
一些学校和教育局用他们的网站解释辅导员的工作，如何预约辅导员。
Some schools and school districts use their websites to explain what the counselor does and how to get a counseling appointment.
亲爱的兄弟姐妹们，为了每位孩子的璀璨未来我们要求学校和教育。
Dear brothers and sisters, we want schools and education for every child's bright future.
可是，我对你讲的这些，却是恰恰是我们的学校和教育体系对我们做的。
But what if I tell you that it's exactly what our school and education system did to us?
有的黑人不信任学校和教育，真是疯的可以，奥巴马的经历就是对这种思潮的有力回击。
There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama’s life renders that view null.
国家外国专家局将发布一系列指导意见，旨在确保学校和教育培训机构不聘用无资质的外籍人员。
Thee State Administration of foreign Experts Affairs is set to release a raft of guidelines designed to ensure that unqualified foreigners are not employed in schools and educational establishments.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
每一门教育科目都由学校系统地开设，例如语文、数学、科学和哲学。
Every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
其次，学校的每一门教育科目都是系统的，如语文、数学、科学和哲学。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
首先，我们回顾了大量的教育研究，这些研究比较了单性别学校学生和男女同校学生的学业成绩。
First, we reviewed the extensive educational research that has compared academic outcomes in students attending single-sex versus coeducational schools.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
学校和其他教育机构可以不花钱就直接访问知识宝库并且改编内容满足他们的需要。
Schools and other educational institutions can access knowledge repositories directly at no cost and adapt content to their needs.
金钱可以买到许多东西帮助你的孩子在学业上胜过别人，比如说导师和私立学校的教育。
Money can buy many things to help children excel academically, like tutors and private school educations.
指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。
to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.
大多数孩子将会接触到学校和残疾人教育实施方案(简称idea)或者504项规定也就是康复行动。
Most children will come into contact with the school and the Individuals with Disabilities Education act or IDEA or the 504 regulations, the Rehabilitation act.
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
而有些电视节目中说道，比学校教育和提高收入更重要的便是解放亚洲的和拉丁美洲的妇女。
Some say the TV, more than schooling or rising incomes, is liberating the women of Asia and Latin America.
该市较安全、可靠的公立学校教育和高就业增长率（尤其是核能研究领域）。
The city also has safe neighborhoods, solid public schools and robust employment growth, especially in nuclear research.
该市较安全、可靠的公立学校教育和高就业增长率（尤其是核能研究领域）。
The city also has safe neighborhoods, solid public schools and robust employment growth, especially in nuclear research.
应用推荐