由于感冒是学校和工作中最常见的缺勤原因，我们建议每天服用有益的营养补充剂。
Since colds are the reason most frequently given for absences from school and work, we recommend the daily use of nutritional supplements derived from beneficia.
在学校和工作中，我注意到人们有不同的工作习惯。
At school and at work, I have noticed that people have different kinds of work habits.
我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
与当地学校和工作，以帮助更好教育潜在的雇佣找工作。
Work with local schools to help better educate potential hires for jobs.
由此导致绝大多数学校和工作单位的时间表是为早晨类型的人量身定做的。
The result is that thevast majority of school and work schedules are tailored to morningtypes. Few people are even aware that morningness and eveningness havea powerful biological component.
其次，我们可以骑自行车或步行到学校和工作…第三，我们不应该把脏的水扔到河里。
Second, we can ride a bike or walk to the school and work... Third, we shouldn't throw the dirty water into the river.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
本课程应涉及参与家庭的积极关系，还有个人在学校和工作场所的知识，技能，态度和行为。
The course should address the knowledge, skills, attitudes and behaviors involved in participating in positive relationships in the family and with individuals at school and in the workplace.
大多数学校和工作采用放假的形式来庆祝，这段时间被用来进行娱乐活动，比如去公园玩耍或者放松。
It is mostly celebrated with a day off from school or work, which is used for recreational activities such as trips to parks or relaxing.
金·凯利十几岁时．父亲失业了，他不得不找了份看门的工作养家糊口，而且还得应付学校和工作的地方。
While in his teens, he had to take a job as a janitor when his father lost his job and he had to juggle both school and work.
确实，没有基本的研究技术和清晰而完整地提交研究结果的能力，一个人在学校和工作当中将遭遇许多障碍。
Indeed, without basic research skills and the ability to present research results clearly and completely, an individual will encounter many obstacles in school and on the job.
对大多数人来说，他们自然环境辐射剂量的一半以上来自氡—一种可聚集在家庭、学校和工作场所的放射性气体。
For most people more than half of their natural background radiation dose comes from radon, a radioactive gas that can accumulate in homes, schools and workplaces.
实在好笑。猥亵的、粗俗的、不雅的、和淫秽的文章透过电脑通路无阻碍地流传；而学校和工作场合却禁止人公开讨论上帝。
Funny how lewd, crude, vulgar and obscene articles pass freely through cyberspace, but public discussion of God is suppressed in the school and workplace.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方，从而让我们基本能够定期见面和工作。
I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。
At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.
讲座、实验室和实践工作由这所大学组织，并在学校教学楼举行。
Lectures and laboratories and practical work are organized by the university and held in university buildings.
学校里有积压下来等待处理的维修和养护工作。
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
在周末和学校假期，他们可以工作更长时间。
During weekends and school holidays, they can work longer hours.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
应用推荐