整个国家的学校和大学都被关闭了。
教育官员在学生、学校和大学之间进行联络。
The education officer liaises between students, schools and colleges.
学校和大学适合那些精神旺盛、智力最强的人。
Schools and universities tend to serve people whose mental, intellectual type is strongest.
在学校和大学里，女性表现与男性一样优秀，甚至超过男性。
In most rich countries, women do as well as men or even better at school and university.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
The company works closely with the schools and universities in the area.
他们感到巨大的压力，从他们的父母在学校和大学。
They feel great pressure from their parents to do well in school and in college.
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
对于学校和大学，问题是保守党的公告对文凭的未来产生了怀疑。
The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.
双方透过学校和大学表现哆嗦，最终必须教授政策胜出的任何课程。
Both send shivers through the schools and colleges that must ultimately teach whichever policy wins out.
穿戴着绿色的头巾或T恤衫的支持者从学校和大学纷纷赶来。
Groups wearing green head scarves or green T-shirts arrived from schools and universities.
在一些国家的学校和大学里这被作为教科书并且在非洲保持热销。
It is taught in schools and universities in several countries and remains a steady seller in Africa.
新法是否能如愿生效会在九月份各学校和大学开学之际水落石出。
Whether or not it can be implemented as intended will become clear as schools and universities reopen in September.
音乐学校和大学里的音乐系，通常会收到成百上千的录有考生试音的CD或DVD。
Music schools and university music departments typically receive hundreds or thousands of recorded auditions on CD or DVD from candidates.
与此同时，我们还组织很多的学校和大学计划开展“低碳约会”的活动。
And we have a lot of schools and colleges planning carbon dating events.
严重的沙尘暴笼罩海湾国家，导致了学校和大学关闭，图中一辆机动车驶过科威特街头。
A vehicle drives along a street in Kuwait City as a heavy sandstorm envelops the Gulf state, resulting in school and university closures.
在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
雅利安社大力地鼓励了印度的民族主义，但它并没有蔑视西方的知识，也建立了很多学校和大学。
The Arya Samaj did much to encourage Hindu nationalism, but it did not disparage the knowledge of the West, and it established many schools and colleges.
我们一致认定，现代经济需要有铁路和公路来加快人员流动与商务交流，需要有学校和大学来培训劳动者。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers.
我们一同决定，一个现代经济体需要铁路和高速路来促进旅游和商务，需要学校和大学来培训我们的工人。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highway to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers.
我们一同决定，一个现代经济体需要铁路和高速路来促进旅游和商务，需要学校和大学来培训我们的工人。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.
现在该是高等专科学校和大学重新考虑它们的商业模式、降低成本，并把学费调整到不甚昂贵的水平的时候了。
It is time for colleges and universities to rethink their business models, cut cost, and restructure the tuitions to affordable levels.
离开学校和大学的人可以规划他们的人生，决定何时成家立业，何时买房以及买什么样的房子，生育多少个孩子以及何时生育，这一切都变为可能。
It became possible for school and college leavers to plan their lives, to decide when to get married, when and what type of house to buy, how many children to have and when to have them.
人们可以在大学校园和房子周围以及在公园里慢跑。
People can jog around college campuses, around houses, and in parks.
讲座、实验室和实践工作由这所大学组织，并在学校教学楼举行。
Lectures and laboratories and practical work are organized by the university and held in university buildings.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
应用推荐