伊里奇是“非学校化社会”理论的创始人和“非学校化运动”的倡导者。
Illich is a founder of the theory of "deschooling society" and a advocate of "deschooling movement".
针对于当前学校教育中存在的种种不足与弊端，作者尝试构建一种新型的社会——非学校化社会。
For the shortcomings and defects of the current school education, the author wonder to construct a new type of society-the non-school society.
大学校园种族群体日趋多样化，使人们初步感受到未来社会面临的诸多冲突。
As university campuses become increasingly multiethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.
对于学校来说，应该做的最重要的事情，是帮助我们发现自我，帮助我们进行社会化。
The most important thing that school does for children is helping them discover themselves.
如今，当你走在任何一座有名的美国大学校园里的小路上，你会发现美国社会中的各个族裔都能在这些学生中找到——这种多元化程度比很多其他机构都要高得多。
You have simply to walk the paths of any reputable American university today to see that the student population looks like the range of American ethnicities—far more than many other institutions.
学校教育和家庭教育的失误，往往会导致儿童社会化过程中出现“畸形”问题。
The mistakes of school and family education will lead to deformity problems in the children socialization process.
帕森斯则进一步指出，学校班级具有社会化和选拔两种主要功能。
Tailcoat Parsons further pointed out the two functions of school class: socializing and selecting.
人的社会化过程有三个阶段：家庭、学校、社会。
In the course of socialization, there are three stages: family, school and society.
家庭作为社会化的机构，无论过去还是现在，都具有社会和学校不可取代的作用。
As a socialized unit, a family has the function that cannot be replaced by society or school, whether in the past or in the present.
学校教育在促进人的社会化过程中起着最基础、最关键的作用，是其他任何教育形式所不能替代的。
School education plays a fundamental and critical role in enhancing the process of man's socialization and can by no means be replaced by any other form of education.
研究人员说，离校去买烤肉会妨碍学校的“社会化”。
The researchers say leaving to buy a kebab impedes "socialisation" in the schools.
通过介绍学校后勤社会化的历史背景，指出它的含义及要遵循原则、特点。
By introducing the history background of school rear-service socialization, the article points out the implication of it and the rules and characters that it should follow.
这种全新的德育环境，必然对正处于社会化过程中的儿童产生这样或那样的影响，对传统的学校德育来说既是一种挑战，也是一种机遇。
These circumstances will definitely exert certain influences on the children in the course of socialization, which is a challenge as well as an opportunity for moral education.
当今社会是个网络化的社会，网络深刻影响着青少年的生存环境，对学校德育工作产生了重大影响。
It is a society of network, which has a great influence not only upon the living environment of teenagers but also on the moral education in school.
因而，在满足社会多样化需要方面，它就给校本教材留下了较大的空间，使学校在这一领域可以发挥更大的作用。
As a result, they leave school-based textbooks with rather big space in the aspect of social diversification satisfaction and make it possible for schools to exert more influence in this field.
为切实完成大学生自我认同的社会化，我们必须抓好学校教育、家庭教育和社会教育，形成教育与实践相结合的培养模式。
To practically accomplish university students self identity socialization, we must pay attention to school education, home education and society education.
把孩子托付给华德福学校的父母应该明白，孩子所接受的教育必是为他们进入工业化社会做准备的。
Parents who entrust their children to this school are bound to expect that the children shall be educated and prepared for the practical work of life in a way that takes due account of this movement.
学校教育和管理明显滞后，严重阻碍了失地农民子女的个体社会化进程；
The school education and its management are obviously out of date which hindered their development of urbanization individually.
美国大学学校体育已经成功地实现了竞技体育、学校体育和社会体育的一体化，确立了“努力迎合与满足参与者体育活动需要”的学校体育核心指导思想。
Sports, athletics of school and athletics of society have been mixed on athletics of colleges of US . Meeting with needs of participators is its central notion.
全球化的知识经济社会对人的素质提出了全新的要求，同时也需要对学校教育的内容进行重新界定和建构。
Globalized and knowledge based society put forward brand new requirement to the quality of human beings; at the same time, the content of school education needs redefining and reconstructing.
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
文章的重点是第三部分，学校物质文化对大学生社会化的影响表现。
The essay will focus on the impact of the material culture to the university students' socialization.
文章从学校物质文化的各个层面对大学生社会化造成的影响分别进行详细的阐述。
The third part elaborates in detail all levels of the impact's of material culture to the university students' socialization.
社会的激烈竞争形成了学校和家庭教育的功利化趋势；
The fierce competition in the society results in the utility-oriented family and school education;
全球化潮流对我国学校尤其是高校服务于社会的要求更加迫切。
China's globalization has placed more demands and challenges on schools especially colleges to meet the needs of the society they serve.
在现代的少子化社会更应该父母、学校、社会相结合，対孩子进行徳、智、体三方面的教育。
In the current low birth-rate society, there's a great need to integrate guidances from parent, school and society in order to properly deliver moral, intellectual and physical education to children.
学习化社会 ，就是要沟通学校与社会的联系。
The development of community education is a must for the socialized learning and studying.
学习化社会 ，就是要沟通学校与社会的联系。
The development of community education is a must for the socialized learning and studying.
应用推荐