事件发生后，德警方迅速疏散了学校人员。
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
他的销售人员正以每天25个的速度和多所学校签约。
His sales force is signing up schools at the rate of 25 a day.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
研究人员希望进一步探索父母和学校是如何通过改变观念模式来帮助九年级的学生的。
Researchers would like to explore further how parents and schools can help ninth graders by changing their mindset.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
他帮助贫困家庭的学生，尊重学校的工作人员。
He helps students from poor families and shows respect (尊重) for every school staff member.
学校办公室人员希望帕特诺先生能继续他的学业。
University officials are hoping that Mr. Paterno will continue his studies.
在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。
Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers.
即使这样，有些工厂仍不得不通过中介和职业学校来寻找外来务工人员。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor.
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
但是Brigeport公立学校行政人员讲他们不能容忍不合适的服装。
But Bridgeport public school officials say they don't condone inappropriate attire.
自然在社会上会有焦虑和担心，我们这样做的原因是给我们的工作人员和学校时间去处理家长们可能会有的任何问题。
Naturally there will be anxiety and concern in the community and the reason we are doing this is to give our staff and the school time to address any questions that parents may have.
对于私立学校的管理人员来说，对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。
For the administrators of private schools, the restrictions on admissions and tuition make it harder to make their institutions stand out.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
Institutions of higher learning practice the specialty technical position employment system for auxiliary teaching staff and other specialty technical staff.
WFP也支持了学校供餐计划，并为全国的弱势群体人员提供粮食援助。
WFP also supports school meal programmes and targets food assistance at vulnerable groups of people across the country.
学校管理人员指出，需要严令禁止雇替身来代课这一现象。
School administrators point out that using a double to attend class is strictly prohibited.
据学校工作人员称，她平均分达到98分，差不多是全班最高的。
Her 98 average ranks near the top of her class, school officials say.
调查结果将提供给健康协调员和学校管理人员，以助于他们改进教育目标，制定引导策略。
The survey's results are provided to health coordinators and school administrators to help them develop education goals and intervention strategies.
学校相关人员辩解说，整个事件已经成为一个“学习过程中的消遣活动”。
School officials defended the decision, saying that the whole issue had become a "distraction to the learning process".
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
常常在学校，退休人员家里和其他看护场所会聘请营养师来监督伙食计划。
Often times schools, retirement homes, and other care facilities will hire a dietician to oversee the planning of meals.
常常在学校，退休人员家里和其他看护场所会聘请营养师来监督伙食计划。
Often times schools, retirement homes, and other care facilities will hire a dietician to oversee the planning of meals.
应用推荐