公司由深厚学术造诣和丰富翻译经验的学者组成。
The company has many scholars with profound scientific attainments and rich experience.
伯南克于2006年受任执掌美联储，很大程度上是因为他的学术造诣。
Mr Bernanke was appointed to the Fed in 2006 largely on his academic credentials.
申请者应学术造诣高妙，在迷信研究方面取得国际外同行公认的重要成就；
The applicants are supposed to be academically advanced, with research achievements recognized by domestic and foreign experts in the same fields.
学科带头人是指学术造诣深、学术思想活跃、学术水平处于国内外领先地位；
Academic leaders are those who have versed scientific attainments, active scientific ideas and international one-up scientific level;
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
学院还聘请了一批学术造诣深厚、富有经济管理实践经验的校外专家学者为兼职教授。
The school also hired a number of famed specialists and scholars from outside the school to be part-time professors.
余绪缨教授是一位治学严谨、学术造诣深厚，在国内外享有较高声誉的会计学家和教育家。
Professor Yu Xuying is a rigorous scholarly research, academic attainments deep enjoys a high reputation at home and abroad accounting scientist and educator.
应聘请在论文涉及的研究方向上有较深学术造诣并熟悉论文研究领域的专家为论文评阅人。
Reviewers should be specialists with profound knowledge or those familiar with the research direction of the dissertation in a specific field.
具有长期在科研一线工作的经历，在国内外学术界有较大影响，在本学科有较深的学术造诣；
First line science and research work experience. With big influence in Chinese and international academic circles, with great academic attainments in your own discipline;
南京大学商学院现招聘一名具有国际视野和领导能力、并在经济学或管理学领域有较高学术造诣的院长。
NUBS is now globally searching for the dean who has international vision and leadership with high academic achievements in either economics or management.
在教学和科研方面形成了优良的传统，积累了丰富的经验，拥有一支教学效果佳，学术造诣深的师资队伍。
The department has formed a fine tradition and accumulated rich experience in teaching and research and boasts a professional teaching team highly accomplished in both teaching and research.
医院设施豪华，设备先进，服务航空化，汇集了一大批具有较高学术造诣和丰富临床经验的资深专家、学者。
The hospital luxury facilities, equipment is advanced, the air service, collect a great number of higher academic attainments and rich clinical experience of senior experts and scholars.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
从事皮肤病学的医疗、教学和科研工作40余年，具有扎实的理论基础、丰富的临床经验以及较高的学术造诣。
Teaching and research more than 40 years, with a solid theoretical foundation and rich clinical experience and high academic attainments.
我们是专业性从事高院，最高院，重大疑难案件研究的机构，我们的律师有深厚的法律理论功底和极高的学术造诣水平；
We are specialized in the High Court, the Supreme Court, major research institutions difficult cases, our lawyers have strong legal theoretical foundation and high level of academic attainments;
去年他宣布辞去剑桥大学卢卡斯数学教授席位。这一席位只有具有极为高深学术造诣的学者才能担任，17世纪的物理学之父牛顿曾经担任过这个席位。
Last year he announced he was stepping down as Cambridge University's Lucasian Professor of Mathematics, a position once held by Newton and one he had held since 1979.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
在学术、音乐等方面有一定的造诣。
他们通常是学术上很成功并能显现一定的造诣。
They are academically successful and can show a pattern of accomplishments.
他们通常是学术上很成功并能显现一定的造诣。
They are academically successful and can show a pattern of accomplishments.
应用推荐