除了交通工具这个因素，要确认引起最近学术运动大爆炸的因素也是比较容易的。
Apart from the vehicle itself, it is fairly easy to identify the main factors which have brought about the recent explosion in academic movement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
澳大利亚的一项最新学术研究表明，一个人出生的月份会影响其成为职业运动员的几率。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, according to Australian academics in a new study.
然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。
Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.
作为社会关怀的焦点和学术研究的热门，有关工人群体及其相关的社会运动题目研究，已日益受到学界的重视。
As a focus of the society and hotspot of academic research, the related groups of workers and social movement issues have been paid more and more academic attention.
学校现在从国家大学运动协会获得一个学术进步比率，即apr。
Schools now receive an academic progress rate, or APR, from the National Collegiate Athletic Association.
在这一年中，学生有额外的时间来加强学术技能，参与体育运动，并准备大学入学测试。
A postgraduate year gives students some extra time to strengthen academic skills, to participate in sports and to prepare for college admissions testing.
笛卡尔学校在学术和运动领域异常地保持着纪录。
Descartes has an exceptional record in both the academic and sporting fields.
他们创作了各种文艺作品，作为美国运动员而蓬勃不息，在学术界成绩傲人。
They have created works of literature and art, thrived as American athletes, and prospered in the world of academia.
北卡罗琳那大学提供促进这种运动的学术课程。
The University of North Carolina will offer an academic course about the show to promote it.
视频图像中的运动分析是诸多学术领域，包括计算机科学，计算机视觉，人工智能，广泛关注的一个课题。
Motion analysis in video images is a hot topic among many science domain including Computer science, Computer Vision and Artificial Intelligence.
比如，定期与导师讨论问题，定期参加学术研讨会，甚至定期参加课余活动，运动，音乐都能帮助你形成规律的日常活动。
Setting up regular meetings with your advisor, attending seminars, or even extracurricular activities such as sports or music can help you to maintain a regular schedule.
长期以来，关于妇女和平运动的研究在学术界比较鲜见。
The research on womens peace movement has been very few for a long time.
其在整体的、运动的、辩证的思想指导下所阐述的生命观、健康观、疾病观、医学模式形成了中医基础理论体系的基本学术特色和优势。
The life, health, disease, and medical model are the basic academic characteristics and advantages of TCM basic theory system in the whole, sports, and dialectical thinking.
体育运动中人文性的思考和研究日益增多，要求体育学术期刊的编辑具备一定的人文意识。
There is more and more study on humanization in sports, so it requires that the editors of sport academic journal should have humanities consciousness.
作为中国近现代音乐史的重要组成部分，“新音乐运动”一直都颇受学术界的关注。
As the most important part of Chinese modern music history, "the new music movement" continuously gets attention from all the academic fields.
因此研究粘弹性流体在内管做行星运动的环空中的流动具有学术理论意义和工程实际意义。
So, that researching on the flow of viscoelastic fluid in annulus with the inner cylinder executing a planetary motion has great significance in academic theory in the engineering.
植根于一个鼓舞人心的自然环境中，巴克夏中学旨在培养最高标准的性格和公民身份，以及为追求学术、艺术和运动的卓越而献身的精神。
Mission: Rooted in an inspiring natural setting, Berkshire School instills the highest standards of character and citizenship and a commitment to academic, artistic and athletic excellence.
然而，自新文化运动以来的中国现代学术传统，却从根本上忽略了“中国古代妇女的文学批评”的存在。
But the Chinese academic tradition has ignored the absence of 'the literary criticism of women's in ancient China' since the new Cultural Movement.
但是在西方，生理学术语“柔韧性”仅指将肌肉和关节运动到生理极限的能力。
But in Western, physiological terms, "flexibility" is just the ability to move muscles and joints through their complete range.
介绍了美国学术研究图书馆运动的主要理念，论述了学术研究图书馆运动的展示重点和展示策略。
This paper introduces the main concepts of Academic and Research Library Campaign in America, and expounds the exhibition points and exhibition strategies of Academic and Research Library Campaign.
为此，无论是从运动医学的学术价值，还是当今网球运动的体育事业需要，对网球腿的研究是具有现实意义的。
To this end, whether it is sports medicine from the academic value, or the current needs of the sport of tennis, tennis legs research is a practical meaning.
从李四光教授对地层古生物、第四纪冰川和地质力学三方面的研究，来介绍他的学术思想和科研成果以及他的地壳运动的理论。
The paper gives an introduction of Li Siguang's academic thought and achievements in three aspects, on stratigraphic paleontology, Quaternary glaciology and geomechanics.
就在这同一年，他发表了举世瞩目的四篇论文，光电效应，布朗运动，狭义相对论，以及物质与能量的等效。 还有一说是他发表了五篇文章，这应该包括他的博士论文了。 由此，他开始了他的学术之路。
In the same year, he publishedfour famous papers, on the photoelectric effect, Brownian motion, special relativity, and the equivalence of matter and energy, which put him on the road toacademic fame.
如今众所周知的常青藤联盟在保持较高学术水平的同时，还成功保持了相当高的体育运动成绩。
The Ivy League is known for its level of success of athletic scholarship while keeping high academic standards.
这三个语汇的出现代表了各自历史阶段的特点，而它们所构成的运动方向又折射出了学术研究以及学术研究背后的种种话语关系。
Each of them is characteristic of the historical phase respectively, which, in turn, reflects the corresponding academic study and the discursive relationships behind itself.
这三个语汇的出现代表了各自历史阶段的特点，而它们所构成的运动方向又折射出了学术研究以及学术研究背后的种种话语关系。
Each of them is characteristic of the historical phase respectively, which, in turn, reflects the corresponding academic study and the discursive relationships behind itself.
应用推荐