学术责任是大学教师应尽的职责。
美国蒙特霍·约克学院的学术责任教育具有鲜明特色。
Academic Responsibility Education of Mount Holyoke has remarkable characteristics.
蒙特霍约克学院的学术责任教育经验值得我们学习和借鉴。
The experience of academic responsibility education in Mount Holyoke College is good for us to learn and use for reference.
科学家的责任是学术责任和社会责任的有机结合和辩证统一。
Scientists' responsibility is the organic combination and dialectic unification of academic responsibility and social responsibility.
但调查研究发现，我国地方大学教师对学术责任的实际履行状况并不理想。
But studies have shown that faculties in our regional universities don't carry out academic responsibility very well.
所以，图书馆员有责任保证研究过程能够产生学术价值，而不只是产生关键词频率的列表。
It becomes the responsibility of librarians, therefore, to ensure that the research process is used to generate scholarship of value, instead of mere lists upon lists of keyword frequencies.
英国强制收取学费，意大利人则试图通过降低学术人员工作的稳定性来增强其责任感。
The British have imposed tuition fees and the Italians have tried to reduce security of tenure for academics, to make them more accountable.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
同心学术的编辑团队，经过咨询期刊或期刊系列的主编后，将负起决定是否出版投稿文章的责任。
Common Ground's editorial team, in consultation with the journal or journal collection's editor (s), is responsible for deciding which submitted articles should be published.
胡瑞文说：“从某种程度上讲，各高校如今必须担负一部分责任，输出受过良好教育的劳动力，而不仅仅是培养学术人才。”
"To some extent, universities now shoulder part of the responsibility to produce an educated workforce, rather than just academic talents, " said Hu.
学报的学术质量是高校科研水平的集中反映，因此，学报肩负着发现、培养人才的责任。
Academic journal embody a concentrated reflection of the academic research level of college, so it is responsible for recruiting, cultivating, selecting the able man.
我了解库克中国项目上海办公室不负有任何课程及学术规定之责任。
I understand that the Shanghai Office of Keuka China Programs is not responsible for the curriculum and academic policies.
对于孩子的快乐、健康、社交和学术成就，有一个慈爱并尽培养责任的父亲，和有一个慈爱和尽养育责任的母亲一样重要。
Having a loving and nurturing father was as important for a child's happiness, well-being, social, and academic success as having a loving and nurturing mother.
对法律行为用词和概念界定的学术讨论必须以社会责任为本位，以期实现良好的社会效果。
The academic discussion about the terms and concepts of legal ACTS must be based on social responsibility that could cause a good social result.
然而，在当今以强调绩效责任、提高管理效率为取向的学术评价中，学科差异没有得到应有的尊重。
Nowadays in the assessment of scholarship with emphasizing accountability and improving management efficiency, however, the disciplinary differences do not get the respect that is due.
“学术影响力 ”旨在通过创立全球论坛，集合最有智慧的思想，支持“知识社会责任”的新文化建设。
The Academic Impact aims to generate a global movement of minds to promote a new culture of "intellectual social responsibility."
安雪(中国美术馆学术部、策展人)：我从知识性和责任性的角度来谈谈。
An Xue (Curator of the Academic Department of National art Gallery) : I will talk about something from the perspective of knowledge and accountability.
第二章的论述重点是，通过描述电影体制改革中中国电影所处的实际状况，《电影艺术》作为一本学术杂志却身先士卒，自觉承担责任，为中国电影产业探路。
Chapter two refers to that as a pioneer of Chinese film system reform, Film art took on responsibilities consciously to explored the way for Chinese film industry.
编辑如果怀疑论文有学术不端行为，有采取行动的责任，保证研究报告诚信。
Editors have a duty to act if they suspect misconduct, to ensure the integrity of the academic report.
公害民事侵权责任是一种特殊的侵权民事责任，其在构成要件上有别于传统民事侵权责任，在学术界，对公害民事责任的构成要件基本上形成了“三要件”通说。
The civil infringement of public pollution is a kind of special civil liability. In the academic circles, it holds the theory of "three essential elements" in its important constructive conditions.
对于学术界和制药行业，泄露这样的消息是不负责任的！
For both academia and the pharma industry, a leak like this is just so irresponsible!
奉行学术自由使美国大学校园有了宽松的氛围，使在校师生有了强烈的使命感和责任感。
The implementation of academic freedom has brought a free atmosphere to the American university campuses, and thus both the faculty and students feel a strong sense of mission and responsibility.
但如何科学公道地评价企业的社会责任目前仍然是我国学术界和实业界亟待研究的课题。
But how to evaluate CSR fairly is still in urgent need of China's academic and industry studies.
但如何科学公道地评价企业的社会责任目前仍然是我国学术界和实业界亟待研究的课题。
But how to evaluate CSR fairly is still in urgent need of China's academic and industry studies.
应用推荐