学术职业化是现代学术体制的重要特征。
The academic professionalism was an important character of modern academic systems.
高校学术职业，主要包括教学和科研两个方面。
The academic profession in colleges and universities is mostly found in the fields of teaching and scientific research.
学术职业的权力、权威与声望的来源是高深知识。
Advanced knowledge is the origin of power, authority and prestige of academic profession.
学术职业的声望是学术界同行对于具有高深知识价值者的外在评价。
The prestige of academic profession is the external evaluation in the academe given to the deserved people who hold advanced knowledge.
而学术自由作为学术职业的突出特点，与学术人格之间形成的良性互动，成为学术职业的现实推动力。
The favorably mutual promotion formed by academic freedom, as the prominent characteristics of academic profession, and academic personality, constitutes the realistic impetus of academic profession.
学术职业是一项追求知识、探究真理的专业性职业，其应该是一种性别中立的价值取向，而事实确非如此。
Academic profession is a professional job in which one pursues knowledge and explores the truth. It should be a gender-neutral value tropism, but this is not really the case.
此外，学院将提供各种主题活动，包括在中医学术职业生涯最好的职业，获得补助资金，如何找到理想的工作和秘密。
In addition, the faculty will provide insight on a variety of topics including the best careers in academic medicine, how to locate the perfect job and the secrets to obtaining grant funding.
当被问到他们希望孩子以什么职业谋生时，如今的父母依然倾向于学术职业，其中法律和医学的得分最高，自己做老板则排名第三。
When asked what they would like their children to do for a living, today's parents still like the academic professions, with law and medicine scoring highly, while being a boss came third.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
当我的学生练习写日志的时候，他们是在为他们未来的学术、政治和职业生涯而练习。
When my students practice journal writing, they are practicing for their future academic, political, and professional lives.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
学术研究表明，对很多这样的毕业生来说，这与今后获得较低层次的职业和较低的收入息息相关。
Academic research suggests that for many of these graduates, that correlates to overall lower levels of career attainment and lower lifetime earnings.
还有些人争辩说，学生不应该仅仅只接受职业培训，而应该能够选择重返学术教育的行列。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
澳大利亚的一项最新学术研究表明，一个人出生的月份会影响其成为职业运动员的几率。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, according to Australian academics in a new study.
如果你的阅读器可能用在学术和职业的环境上，高亮标记，保存以及注解文章就变得极为有用了。
If your reader is likely to be used in an academic or professional setting, then being able to highlight, save and annotate passages is incredibly useful.
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度，互相分开进行。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。
His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的，被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；
Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.
职业教育的批评者们都是些假内行，他们都局限于学术资格的探讨。
CRITICS of vocational education are snobs, obsessed with academic qualifications.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr .McBride在写这篇文章的时候没有注意到这一点。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills-a point sadly lost on Dr. McBride when he penned his article.
“图书馆是大学或者说是大学学术环境的支撑，”波士顿大学职业中心图书馆职业信息服务主管KellyAliceRobinson说。
"The library is the backbone of a college or university's academic environment," says Kelly Alice Robinson, career information services manager at the career Center library at Boston college.
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
并且因此，就像患有慢性疾病如糖尿病的人完全可能读完博士，“我打算自己的职业生涯从事学术研究，”威尔·斯曼说。
And so, just as someone with a chronic condition such as diabetes might fully expect to finish a PhD, "I plan to pursue a career in academic science," Wiersma says.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
应用推荐