大学是以学科为基础建构起来的学术组织，学科建设是大学的基础性建设。
The university is an academic organization built on the basis of the discipline.
文章在定义高校基层学术组织的基础上，提出了高校基层学术组织的微观表现形式及理论依据。
This paper defined the basic academic organization and pointed out its micro behavior modes and its theory.
到目前为止，中国已与152个国家和地区建立了科技合作关系，加入了800多个国际学术组织。
So far China has established S&T cooperative relationship with 152 countries and regions and joined over 800 international academic organizations.
留学生不仅在其创办的科学期刊中积极倡导科学体制化，而且利用刊物汇聚力量，进而建立学术组织。
Through their scientific periodicals, overseas students not only promote the systematization of science, but also gather power to create academic organizations.
大学为什么不能为了单纯追逐效率和效益而采取企业式的标准化、规范化管理？这是因为大学在本质上是一个学术组织。
Why can not university adopt standardization and corporation's criterion methods for just chasing after efficiency and benefit This is because university is a science organization in substance.
这是一件在产业开发者的世界中一件非常正常的事情，但是我此前才学术界从来没有听说过哪个学术组织在使用代码审核，在我加入Google之前我自己也从来没有做过。
This is pretty standard fare for developers in the "real world", but I have never heard of an academic research group using them, and had never done code reviews myself before joining Google.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
根据经济合作与发展组织的报告，大约75%的学术期刊现在可以在线阅读。
According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.
包括建立行业许可组织，以及基于许可需求的学术工程规划。
These include establishing industry licensing organizations as well as academic engineering programs based on the licensing requirements.
组织开展铁路科技和学术合作交流。
智囊团和大学中的研究机构是非赢利性组织，为不同学术领域的专家提供了平台。译文2：智囊团和大学中的研究机构是不同学术领域专家栖息的非赢利性组织。
Think tanks and university research institutes are nonprofit organizations (that have been developed to provide Settings for experts in various academic disciplines).
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
对于工作于学术界之外的大多数人来说，在一个组织里为软件开发人员“评分”的问题通常是类似的。
For most people who work outside of academia, the question of "grading" software developers in an organization is frequently relevant.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
该项研究的资金来自于学术出版与学术资源联盟，一个位于华盛顿的支持自由访问政策的非盈利性组织。
Funding for the study came from the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition, a Washington, D.C., nonprofit that supports public-access policies.
对未来风险资本著作的“积极的组织型学术”观点的含义。
Implications of the 'positive organizational scholarship' view for future venture capital work10.
该活动由世界患者安全联盟的LiamDonaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。
The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.
这次峰会由PeterDenning组织，有超过250个行业、从业者、学术界代表出席。
The Summit was organized by Peter Denning and attended by a little over 250 people representing industry, practitioners, and academia.
毕业生可在制药工程和基因研究类企业，学术机构和其他研究遗传学的组织中找到工作。
Graduates find job opportunities with pharmaceutical and genetic research firms, academic institutions, and other organizations investigating genetics.
书院是中国古代特有的文化教育组织，它既是教育机构，又是学术研究基地。
Academy was a cultural and educational organization special in ancient China. It was not only the education organization, but also the center of learning.
学习型组织与知识管理是当今理论界研究的热点，同时也是目前的学术前沿。
It is nowadays focus that the theory circle studies learning organization and knowledge management, and it is also the present academic front at the same time.
调整大学内部组织结构，协调大学内部权力分配，突出学术权力在学术事务中的主导作用。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
综上所述，文章传递着一种强烈而清晰的信息，并告诉读者作者并不只是能够熟练的运用语言那，还能很好的组织架构学术文章。
Above all, it conveys a strong and clear message, and shows the reader that the author has perfected not only the language, but the organization and structure of the academic essay.
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
对“黑社会组织”概念的界定，无论是在学术上还是在法律上，都存在着明显的争议与分歧，形成了各种不同的学说观点。
There are obvious dispute and difference about the concept of "Underworld Organization", whether in academic field or in law, therefore we have formed various kinds of theory views.
对“黑社会组织”概念的界定，无论是在学术上还是在法律上，都存在着明显的争议与分歧，形成了各种不同的学说观点。
There are obvious dispute and difference about the concept of "Underworld Organization", whether in academic field or in law, therefore we have formed various kinds of theory views.
应用推荐