巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
不管怎样，近几年，两地的学术中心在推进动物实验替代方案方面都有进展。
Nevertheless, academic centres promoting alternatives to animal testing have grown up in both places in recent years.
通过展览、学术交流、文化沙龙，实验演出，出版等方式，推进中国当代艺术和文化的进程。
By means of exhibitions, academic exchanges, culture salons, experimental performances and publishing, we aim to help advance the process of contemporary art and culture in China.
中国其中一所声望最高的大学将与新南威尔士大学合作推进澳大利亚和中国在学术以及商业领域的相互参与。
One of the China's most prestigious universities will partner the University of New South Wales to boost Australia's academic and business engagement with China.
只要同心协力我们定能成功地创建一个充满活力的学术社区以推进中国管理研究。
Together, we will succeed in developing a vibrant community of scholars to advance Chinese management scholarship.
随着现代中国文学研究的推进和深入，它已日渐成为学术界关注的一个重要课题。
As modern Chinese literary study has progressed in width and depth, the trend of classicism is coming to the foreground of academia.
汉魏晋学术的走向是在“同”与“统”、“变”与“常”的纠结中向前推进的。
The learning in the han, Wei and Jin Dynasties moved in the interaction of integration, unity, change and constancy.
本研究结果对引起学术界的关注、推进篇章结构研究进一步深入开展有着重要的价值和意义。
The significance of this paper commits itself to arousing the interest and attention of the language researchers and promoting a deeper research into text structure.
本研究结果对引起学术界的关注、推进篇章结构研究进一步深入开展有着重要的价值和意义。
The significance of this paper commits itself to arousing the interest and attention of the language researchers and promoting a deeper research into text structure.
应用推荐