此项结果一出，学术界立刻响起了改善贫困家庭儿童幼年生活环境的呼吁。
Such statistics have led many researchers to highlight the importance of improving the early-childhood environments of poor children.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
上个世纪，有关城市经营与城市竞争力的研究得到了学术界广泛地关注，相关的理论为作者研究旅游城市及旅游城市竞争力提供了良好的理论环境。
Last century, the research about "city managing" have been paid more attention by academe, the correlative theory provided the good environment for me to study tourism city and city competition.
近些年来，由于人类活动在该地区日益深入频繁，使得对海岸带地下水环境的研究更是成为了当今学术界的热点和焦点。
In recent years, for the activity of the human has been more and more continually which caused the research of the groundwater environment system of the costal zone became a focus of the academe.
因此，旅游环境容量研究也受到了学术界的关注和重视。
So the research on tourism environmental carrying capacity is concerned by the academic circles.
目前，氯离子侵蚀环境下钢筋混凝土结构的耐久性问题是土木工程学术界和工程界备受关注的问题之一。
At present, durability of concrete structures under chloride environment has become one of the problems widely concerned by the academic and engineer circles in civil engineering.
中国西部地区生态环境建设问题是目前学术界研究的热点问题之一。
The problem of ecological environment construction in Western China is one of the heated topics in the academic circle now.
我国城市房屋拆迁制度是一项重要的公共政策制度，也是一个学术界非常关注的城市环境经济学问题。
The urban house demolition system is an important public policy system in our country, and it is the urban environment economic knowledge question that academic circle pays close attention to, too.
特别自丹麦学者比昂·隆伯格出版《可疑的环保主义者》一书以来，国际学术界对环境问题的评价形成了泾渭分明的两派。
Especially, since Bjorn Lomborg, Denmark scholars, published the Skeptical Environmentalist, international academics on the evaluation of environmental problems have been entirely different.
目前，如何运用公共政策工具，保护和改善生态环境已经成为学术界研究的热点。
At present the academic research is already focusing on how to use the public policy tools to protect and improve the ecological environment.
目前我国学术界对环境行政合同的救济制度的理论研究甚少，理论研究的缺失导致了实践的困难。
At present, the research on the remedy system of the environment administration contract is scarce, so it is difficult to use in practice.
如何看待全球性生态环境问题与人类中心主义的关系，在国内外学术界存在争论。
In the academic fields at home and abroad exists issue how to deal with the relation between global ecological environment and mankind's centrality.
如何加强企业信用监管、优化市场信用环境成为公共管理学术界亟待研究、解决的课题。
Then how to strengthen the enterprise credit supervising and managing, optimize the market credit environment has been a research topic for public management.
焊接环境下电磁场对操作人员健康及安全的影响是近年来国内外工业界与学术界共同关注的热点。
The effects of welders in the electromagnetic environment on health and safety are the common interesting point both in industrial and academic circles.
学术界，学术团体，学术环境。
由于湿地具有巨大的生态、环境功能，越来越受到学术界重视。
Since wetlands have huge ecological and environmental functions, which gradually emphasized by scientists and governments over the whole world.
我国学术界对公允价值在我国的应用环境及应用难点也进行了探讨。
Our country's academic circle has also carried on the discussion to the fair value in our country's application environment and the application difficulties.
人力资本效能的发挥离不开人力资本运营环境，但人力资本运营环境的研究迄今为学术界所忽视。
The human capital efficacy exertion cannot do without the human capital operation environment, but research in the human capital operation environment has been neglected for the academic world so far.
因此，企业界和学术界将研究重点聚焦到了跨国供应链环境下的运作问题上。
Therefore, the business community and academia focus on the issue of the operation under Global Supply Chain.
公民环境权是环境法学界潜心研究的一个课题。但是二十多年过去了，学术界仍然没能在公民环境权的内涵和实质方面达成一致。
Citizen's environmental right is the topic that scholars of environmental law have been studying for a long time, but they still disagree to the concept and substance of citizen's environmental right.
在网络环境下，传统的管辖权规则受到严重挑战。如何规制电子商务的管辖权规则，在学术界已提出多种管辖理论。
There are some new jurisdictional doctrines of regulating cases on electronic commerce because the traditional jurisdictional rules are being challenged by the Internet.
应在传统会计及国外、国内学术界对环境成本确认的比较研究基础上，对环境成本进行合理界定，并建立环境成本的计量方法，为企业进行环境治理决策提供理论基础和方法。
On the basis of comparison, this paper recognizes the concept and content of environmental costs, and builds up the means of measuring them for decision on treating environmental pollution.
应在传统会计及国外、国内学术界对环境成本确认的比较研究基础上，对环境成本进行合理界定，并建立环境成本的计量方法，为企业进行环境治理决策提供理论基础和方法。
On the basis of comparison, this paper recognizes the concept and content of environmental costs, and builds up the means of measuring them for decision on treating environmental pollution.
应用推荐