留学生经常在这种松散的学术环境中张徨失措。
Foreign students often flounder in so unstructured an academic environment.
学术界，学术团体，学术环境。
在学术环境中，你能使用锁吗？是的。
我想，在学术环境下，也许会对它有飞跃性的理解。
I would think, in a scholarly context, it would possibly produce leaps of understanding.
如果你不得不和学术环境打交道，你可能会受到不好的对待。
You may be ill-treated if you have to deal with institutional environments.
在社交世界里，模糊限制语顺应了礼貌、人际关系和学术环境。
In the social world, hedges adapt to normative politeness, interpersonal relationship and academic environment.
本文立足当代学术环境，重评柯林伍德历史哲学的价值和意义。
Bases on modern academic contexts, this paper reevaluates the values and significance of Collinwoods historical philosophy.
即使不是在学术环境中，你自然而然地早已经有了相同的、思考问题的方式。
You already have the natural inclination for this type of thinking, if not in an academic setting.
该课程为学生提供在学术环境包括大学课程中使用英语的最终准备。
The course gives students final preparation for using English orally in academic Settings, including college-level courses.
我过去在学术环境里数十年和基于投机狡辨的智性对话伤害我的头脑。
I was in academia for decades and intellectual conversations based on speculation hurt my head.
同时，学生们也会在学术环境外与教师和顾问的交流中获得显著的优势。
At the same time, students gain the distinct advantage of regular interaction with their teachers and advisors outside of the academic setting.
但这些地下风格的活动承办者提供的是与艺术院校里所见的学术环境截然不同的东西。
But the purveyors of these underground-style events are providing something wholly different from the academic environments seen inside art schools.
不合理开发西部资源已造成严重后果，这既有社会环境也有学术环境的原因。
Serious outcomes have been produced out of unreasonable development of resources in West China, which is due to social environment and academic environment as well.
进一步地，虽然一些规则是普遍适用的，这里集中于在一个学术环境中的晋升。
Further, while some rules are generally applicable, the focus here is on promotion in an academic setting.
该计划是专门为主要兴趣在学习电机业业务和应用的学术环境的优秀人才准备的。
The program is designed for talented individuals whose primary interest is to learn the Electrical Industry Business and apply their academic in our environment.
我们创造软环境，如舆论环境、学术环境、竞争环境，为人才成长打下良好基础。
We created good soft environment including public opinion, learning surrounding and competitive environment to promote the growth of talents.
在同等学术环境和水平条件下，指导能力无疑就成为决定研究生教育质量的关键。
At the same level of academic environment and conditions, the instruction ability becomes the key to deciding the quality of graduate education undoubtedly.
本“浙大双周”旨在活跃学术氛围、改善学术环境、发掘学术人才和训练学术规范等。
The aim of this forum is to stir up or improve academic environment, explore academic talents and form academic style, etc.
优化政策环境、学术环境以及社会大环境是解决高校人力资源开发与管理问题的外部保障。
The issue of the human resources development and management is a very important subject which relates to the development of the higher schools and the higher education.
我们努力营造学术环境，使优秀学生和学者来自世界各地的不断挑战和激励做出最好的工作。
We Strive to create an academic environment in which outstanding students and scholars from around the world are continually challenged and inspired to do their best possible work.
希望这种新方法能令学生们接触到更广阔、更多元的学术环境，帮助他们的职业规划走上正轨。
It's hoped that this new method will expose students to a broader and more diverse academic environment and help them to get their career plans on track.
新建本科院校要实现学校办学层次和办学水平的全面提升，必须不断加强和改善学校学术环境。
To improve and promote gradation and level of running schools, in all-round way, newly -established universities have to strengthen and better academic circumstances continually.
利用经验和素质我在担任海军陆战队军官，我希望做出有意义的贡献的学术环境在安德森商学院。
By leveraging the lessons and qualities I gained while serving as an officer in the Marine Corps, I hope to meaningfully contribute to the academic environment at the Anderson School of Business.
XXX大学的机械工程系以其一丝不苟的工作理念及刺激的学术环境而闻名，是我长久以来仰慕之地。
XXX University, Department of Mechanical Engineering in his meticulous work ethic and to stimulate the academic environment is known, is my place for a long time admirers.
我们注入了很多的精力与财力进去，给学生提供材料理论与模拟方面优质的教育和尽可能好的学术环境。
We put a lot of value into giving our students an outstanding education in theory and simulation of materials and in providing the best possible intellectual environment for them.
大学校园文化是物质文化、制度文化和精神文化的和谐结合 ，它集中体现为良好的学术环境与校园氛围。
On of the main work for universities to do is to create a free studying and researching environment with strong academic atmosphere.
遵守学术规范，维护学术道德，纯化学术环境，方能培养出栋梁之才。为了遵守学术规范，必须采取得力措施。
Important measures must be taken to establish academic norm and maintain academic morals so as to purify the scientific environment for talent culture.
所以提高编辑素质，使编辑活动规范化、制度化，能对治理当前的学术腐败，净化学术环境发挥重要的积极作用。
Therefore, to raise the quality of editing and make editing activities standardized can play an important positive role to treat the current academic corruption and purify academic environment.
所以提高编辑素质，使编辑活动规范化、制度化，能对治理当前的学术腐败，净化学术环境发挥重要的积极作用。
Therefore, to raise the quality of editing and make editing activities standardized can play an important positive role to treat the current academic corruption and purify academic environment.
应用推荐