学术气氛来自国家对意见的征询。
The intellectual mood is of a country casting around for ideas.
一个真正的国际学术气氛将把中国科学带到一个新的层次。
A true international scientific atmosphere will bring Chinese science to a new plateau.
在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
传统和学术气氛必须有所改变——当然这说起来容易做起来难。
There has to be a change in traditions and the intellectual climate - which of course is easier said than done.
我们相信这又是一场继往开来的学术盛会，丰富的学术内容、浓郁的学术气氛将使各位不虚此行。
We believe that it will be a prosperous meeting of carrying on the past and opening a way for the future. You'll feel useful about the academic contents and the strong academic atmosphere.
实证研究方法在我国会计研究领域的运用不仅活跃了会计研究的学术气氛，也丰富了会计研究的成果。
Empirical research method applied in the field of accounting study has enlivened the academic atmosphere, and enriched the achievements.
来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的，被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
为了进一步活跃演出的学术气氛、加强观众和剧组主创人员的互动，本届展演的学术活动突出工作坊的作用。
Workshops will be another emphasis of this festival in the purpose of enhancing interaction between performers and spectators, as well as creating a more active atmosphere.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
藃·很好，学术讨论气氛浓，有权威性，提供了有价值的信息。
Good, Good atmosphere for academic discussion, the conference is authoritative and provide useful information.
信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
It is difficult to walk around the quiet courts of the Colleges without feeling a sense of peace and scholarship.
不过身处市区，大学城的学术氛围还是会受到都会气氛的挤压。
But in the middle of the city, the college town atmosphere can feel constrictive.
当前中国的学术书评数量上亟待充实、书评队伍需要扩大、书评质量有待提高、书评气氛亟需改善。
Now in China's academical circle it is a urgent problem to enrich book reviews in number, widen the group of reviewers…
当前中国的学术书评数量上亟待充实、书评队伍需要扩大、书评质量有待提高、书评气氛亟需改善。
Now in China's academical circle it is a urgent problem to enrich book reviews in number, widen the group of reviewers…
应用推荐