科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻,他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
许多学校根本不重视学术竞赛。
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要,但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
已经有一些创新型学校的例子,它们具备完善的学术课程设置,同时注重学生的心理健康,并为学生提供福利。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
自本世纪初以来,公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
有人可能会认为,这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。
One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.
它不是一门学校的科目或学术学科,但它是可习得的;这是艺术家必须具备的品质,但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
另外,校内工作减少了通勤时间,并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命,我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
对于排名居中且有排名意识的学校来说,奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说,奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳,因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
早期诊断和抑郁治疗的增加能帮助更多的学生,不管是在学校还是毕业后都能在学术上取得成功,完成他们的目标。
Increasing the early detection and treatment of depression can help more students succeed academically and achieve their goals in school and after graduation.
谢特·斯丹先生和雷先生指出,部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时,必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
由于新加坡学校缺乏学术自由,耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》,也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale’s expansion in the prosperous city state.
由于新加坡学校缺乏学术自由,耶鲁的学生报纸——《耶鲁每日新闻》,也表示反对耶鲁校方在繁华都市的扩张。
The school student paper, Yale Daily News, also raised the perceived lack of academic freedom in Singapore schools to argue against Yale's expansion in the prosperous city state.
学校放假了——学术夏令营来了。
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度,互相分开进行。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束,使他们比当地公立学校有更多的自由。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
美国的一项研究也表明,如果学校提供孩子们优秀的自然环境,学校的学术水平也会上一新台阶。
US study suggested that when a school gave children access to a natural environment, academic levels were raised across the entire school.
美国的一项研究也表明,如果学校提供孩子们优秀的自然环境,学校的学术水平也会上一新台阶。
US study suggested that when a school gave children access to a natural environment academic levels were raised across the entire school.
比如,州预算削减会迫使学校提高学费,限制生源,减少学术项目。
For example, state budget cuts force universities to raise tuition, cap enrollment, and cut academic programs.
比如,州预算削减会迫使学校提高学费,限制生源,减少学术项目。
For example, state budget cuts force universities to raise tuition, cap enrollment, and cut academic programs.
应用推荐