俄亥俄大学系统的校长Eric Fingerhut说过去缩小学术差距的努力在本州还不够，但他希望更广泛的联盟能提供更多的动力。
Eric Fingerhut, chancellor of the University System of Ohio, said past efforts to narrow the academic gap in his state fell short, but he hopes the broader alliance will provide more momentum.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
这项研究发布于美国物理学会流体动力学分会的一次学术会议上。
They presented their research at a meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics.
但是，这样就失去了在学术上取得辉煌成就的动力。
因此，对重要建筑物或大坝结构的非线性动力损伤问题进行研究不仅具有重要的学术意义也具有非常重要的实际工程意义。
Therefore, the study of non-linear dynamic damage in important structures or great dam structures has a great important meaning not only in the academic but also in the practical engineering.
在接下来的几年中，解决这些挑战对于在工业和学术实验室的网络和通信研究将是一个强大的驱动力。
In the next few years, addressing these challenges will be a powerful driving force for networking and communication research in both industrial and academic laboratories.
尽管经常有这种学术争论，但在历代的学者、学生及校友的共同努力下，港大跨越了时间与转变的考验，成为一所充满动力的学府。
Despite these academic arguments, generations of scholars, students and alumni have so shaped HKU that it has gained a momentum of its own, transcending time and changes, as a university should.
它的驱动力是学术性的好奇心，批判性思维和社会参与。
Its driving forces are academic curiosity, critical reflection and social engagement.
对地震作用下土—桩—结构动力相互作用进行数值模拟研究具有重要的学术意义和工程实用价值。
So it is a significant value for both academic and concrete project to study the subject of numerical modeling of pile - soil -superstructure dynamic interaction under seismic loading.
学术的力量，才是学报长期生存和赢得社会赞誉的内在动力。
High academic standard is the main reason for a journal to maintain its existence and win social appraisement.
而学术自由作为学术职业的突出特点，与学术人格之间形成的良性互动，成为学术职业的现实推动力。
The favorably mutual promotion formed by academic freedom, as the prominent characteristics of academic profession, and academic personality, constitutes the realistic impetus of academic profession.
在论文的第三部分，对知识动力学研究的哲学内涵和学术价值作了必要的总结。
The third part of the paper concludes essentially the philosophical connotation and learning value of knowledge dynamics research.
学术界普遍认为机构投资者有动力和能力积极参与公司的治理。
It is generally believed in academic circle that the organizational investors have motive force and ability to actively involve themselves in corporation governing.
根据学术期刊运作规律的特点，现代管理方式应坚持目标管理原则、人本动力管理原则、组织管理原则。
Considering the rules of its operation, academic journals should aim at the principles of target management, service-oriented management and organizing management.
文化动力的概念在学术界有许多说法，诸如“文化力”、“文化能力”、“文化生产力”“文化国力”等等。
In the academia the concept of cultural motive force has a lot of statements, such as "cultural strength", "cultural ability", "cultural productivity", "culture national power", etc.
胡瑞文说：“从某种程度上讲，各高校如今必须担负一部分责任，输出受过良好教育的劳动力，而不仅仅是培养学术人才。”
"To some extent, universities now shoulder part of the responsibility to produce an educated workforce, rather than just academic talents, " said Hu.
其次全面系统介绍国外学术界关于农村剩余劳动力转移的理论研究成果；
The most systematic and worthy theory on study of the agriculture surplus labor force transfer is the theory of Dualistic Structure.
死亡为颠覆学术安全文化的呼吁增加了动力。
Fatality adds further momentum to calls for a shake-up in academic safety culture.
企业成长动力问题是学术界长期探讨的问题，也是企业成长所面临的现实问题。
The problem of enterprise's growing impetus is the problem that the academic circles have studied it over a long period of time, and it is also a realistic problem faced by the enterprise growth.
我会专攻于研究学术成果，因为它是了解熟练劳动力的主要途径，对后来的职业和收入产生影响。
I will specifically look on academic achievement, as it is the main route to more skilled labor, and its impact on later career and income.
其中动力学链长、平均聚合度、自由基寿命是三个重要的学术概念。
There are three significant scientific concepts, kinetic chain length and number average degree of polymerization and radical life, in the chapter of the radical chain polymerization.
学术界对免费师范生学习动力问题虽有关注，但是研究不够全面亦不深入。
Although the academic world has pay attention to the motivation of the tuition-free normal college students, however, the study is not so complete and does not go deep into it.
但是长期以来，学术界对该地区的农村劳动力研究较少，从社会资本角度开展的实证研究更为鲜见。
But for a long period of time, the academic community researches little about the rural labor force in this region, let alone the empirical researches from the perspective of social capital.
总之，儿童尿动力学专家系统的研究不仅能弥补国内的空白，还能提高儿童下尿路检测的诊断和治疗水平，为儿童尿动力学检查推广，下尿路尿动力检测学术研究提供帮助。
In a word, the research and development of children urodynamic expert system will improve the ability of diagnosing lower urinary tract symptoms and help a lot to spread and apply urodynamic testing.
总之，儿童尿动力学专家系统的研究不仅能弥补国内的空白，还能提高儿童下尿路检测的诊断和治疗水平，为儿童尿动力学检查推广，下尿路尿动力检测学术研究提供帮助。
In a word, the research and development of children urodynamic expert system will improve the ability of diagnosing lower urinary tract symptoms and help a lot to spread and apply urodynamic testing.
应用推荐