我们有一家不错的学徒学校来训练工人。
We had a pretty good apprentice school that trained laborers.
更大的担忧在于，较早地选择教育道路不利于来自穷人家庭和移民家庭的孩子，他们最有可能进入学术性不强的学校，并且最有可能失去接受学徒培训的机会。
A bigger concern is that early selection fails children from poor and immigrant families, who are likeliest to attend the least academic schools and to miss out on apprenticeships.
研究报告认为，这一现象部分归功于“一个相当成功的学徒制度，去报了大多数年轻人相对平稳得从学校过渡到工作”。
The study attributed that in part to "a rather successfulapprenticeship system that ensures a relatively smooth transitionfrom school to work for most youth."
他于2008年离开学校并开始成为一名学徒。
He left the school in 2008 and had started an apprenticeship.
瑞秋·卡尔2006年从英格兰西北部的普尔顿-勒-菲尔德的学校毕业后和其他300名学徒加入了BAE系统公司。
RACHAEL CARR left school in Poulton-Le-Fylde, in north-west England, in 2006, to join 300 other apprentices at BAE Systems.
随后，他在其父亲的工作室当学徒，同时参加了都柏林艺术学校的夜校。
Clarke was then apprenticed into his father's studio, whilst also attending evening classes in the Dublin Art School.
我已经数不清了。让我想想，我18岁离开学校，做了两年学徒，然后在1995年的时候进入了英国广播公司。
I've lost count. Let me see, I left school at 18, did an apprenticeship for 2 years and then I joined the BBC in 1995.
不论是现代学徒制或学校职业教育，其核心都是课程问题。
The essence of both modern apprenticeship and vocational education in school is"curriculum".
在学校出现以前，学徒制曾是最普遍的学习方式。
Before schools appeared, apprenticeship was the most common means of learning.
皮影戏作为学徒制的一个个案，对当前学校的学习观、知识观以及教学过程有一定的启示。
As a case of apprenticeship, the learning of shadow play has some Revelations on learning view, knowledge points and the teaching process in school.
皮影戏作为学徒制的一个个案，对当前学校的学习观、知识观以及教学过程有一定的启示。
As a case of apprenticeship, the learning of shadow play has some Revelations on learning view, knowledge points and the teaching process in school.
应用推荐