学生在最后一学年可以自由选修课程。
学生于十月返校，开始新学年的学习。
The students return in October for the start of the new academic year.
我在我的中学年鉴里找过怀曼的照片。
一学年分三个学期。
几个星期前，学年的日历就用完了。
The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.
我度过了很棒的一个学年。
在大多数欧洲国家，一学年是220天。
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
他已达到上学年龄。
本学年快结束了。
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
新学年刚刚开始，英国的孩子们每天都要早起去上学。
The new school year has just started and children across the UK have to wake up early in the morning to go to school.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
一天六小时，一年180天的学年被认为是某种神圣的东西。
The six-hour day, the 180-day school year is regarded as something holy.
反对延长学年的是那些想要而且可以为孩子提供其他体验的家庭。
The opposition to a longer school year comes from families that want to and can provide other experiences for their children.
但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。
A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.
娜塔莉在七年级一整个学年独自吃饭后，产生了制作这款应用的想法。
Natalie got the idea to create the app after she ate alone her whole seventh grade year.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
在上一学年，英国大学所有Stem研究生中，女性占了一半以上。
In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
毕竟，在我们历史的大部分时间里，美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。
It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
我不想和克雷格一起参加学年末的舞会。
我们的学年通常在九月初开始。
论文发表在了内科学年鉴网站上。
The paper is published online by the Annals of Internal Medicine.
学年结束在望，大家情绪高涨。
The end of the school year was in sight and spirits were high.
应用推荐