语言与文化的关系一直是国内外语言学家争论的焦点。
The relationship between language and culture has been constantly a hot topic for linguistics home and abroad.
一些营养学家争论说，一般来说，责任的平衡一定会给时候更大的压力。
Some nutrition experts argue that the balance of responsibility needs to fall more heavily on society at large.
几十年来，地球上海洋的来源一直是天文学家争论不休的问题。
The source of earth's oceans has been a subject for debate among astronomers for decades.
话题和话题结构理论长期以来一直是语言学家争论的热点问题。
The theories of topic and topic construction are the long-lasting debate among many linguists.
某研究机构的一位哲学家争论说，一个人不仅仅是其基因的总和。
Humans are more than the sum of their genes, argues a philosopher at one research institute.
他最近的这个实验，为哲学家争论了几十年的“小车问题”中的道德困境带来了一个新的转折。
His latest experiment offers a new twist on the 'trolley problem,' a moral dilemma that philosophers have contemplated for decades.
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
科学家们在争论一颗小行星是否要撞上地球。
Scientists were debating whether an asteroid was about to hit the Earth.
长期以来，研究恐龙生理学的科学家们一直在争论恐龙到底是温血动物还是冷血动物。
Scientists studying the physiology of dinosaurs have long debated whether dinosaurs were warm- or cold-blooded.
如果一种古代动物有看起来像鹿角的结构，古生物学家就会争论说它可能像麋鹿或驼鹿那样使用鹿角。
If an ancient animal had structures that looked like antlers, palaeontologists would argue that it probably used them as an elk or moose.
保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
为什么一个神经学家要在这里争论单性别教育？
长期以来，生物学家一直在争论鸟类的产蛋在生物学上是否具有很高的成本，有的理论认为产蛋对能量或营养的要求很高。
Biologists have long debated about whether egg production in birds is biologically highly costly, some theorizing that egg production is energetically or nutritionally demanding.
这便是所谓的“争论教育”策略——事实上科学家称这种争论根本就不存在。
That's a tactic known as "teaching the controversy" - a controversy scientists say does not exist.
现在有些科学家就在争论老年痴呆症(阿尔兹·海默症)是否也存在类似的情况，是不是通过修复细胞排除废物的能力就能在废物造成伤害之前阻止老年痴呆症的发生。
Now some are arguing that a similar process takes place in Alzheimer's disease and that by repairing the cells' ability to discard waste the disease can be stopped before it can cause damage.
科学家们还在争论着它是什么以及它究竟是否存在这样的问题。
Scientists are still arguing over what it is and whether it exists at all.
如果他们确实如此认为，他们仅仅要赢得争论，那科学家就没有理由去关注他们的观点，因为科学家要对真理感兴趣，并不仅仅要赢得争论。
If so, they are merely trying to win an argument, and there's no reason why scientists - who are interested in truth, not just winning arguments-should pay any attention to what they say.
其中一个原因是科学家们似乎会争论她的工作的有效性。
One reason is that scientists seem likely to argue about the validity of her work.
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论，基于传统概念有一个统一的美的理想。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
最近，这个教堂引起了历史学家的争论：教堂的回音室是如何清除地“演奏”这样复杂在音乐节上呈现的乐曲？
And recently, the church has inspired debate among historians: How could its echoing Chambers clearly portray the complicated music performed during the festival?
经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。
Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy.
经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。
Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy.
应用推荐