市立学校被并入了郡学区。
City schools were absorbed into the countywide school district.
去年学区高中的缀学率是百分之十二点三。
The dropout rate in the District's senior high schools last year was 12.3 percent.
该学区提供培训以帮助教师们改进教学方法。
The school district provides training to help teachers improve their pedagogical methods.
一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
他说，学区正面临着一场危机。
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
上个月，这个拥有22，000名学生的学区发现了这种短缺。
The 22,000-student district discovered the shortage last month.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
这项计划将帮助各州和各学区，为最需要的学生提供优秀的教育工作者。
The initiative will help states and school districts support great educators for the students who need them most.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
他们一直是学区高等数学项目的大力支持者。该项目本来是从四年级开始，但现在将从六年级开始。
They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
今年秋天，新泽西州普林斯顿附近一个成绩优异的学区的负责人大卫·阿德霍尔德给家长写了一封长达16页的警示信。
This fall, David Aderhold, the chief of a high-achieving school district near Princeton, New Jersey, sent parents an alarming 16-page letter.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。
Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。
Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.
这次袭击是一系列在大学区对女性的野蛮性侵犯之一。
The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.
米拉代表学区申请了36.9万美元的拨款。
Meara applied for a $369,000 grant on behalf of the school district.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法，最近的一次是洛杉矶联合学区。
School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
许多这样的学区都只有一所学校。
每一个学区将会失去之前预算的5%；
芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。
应用推荐