通过阅读下文你就可以学到获得高质量睡眠的几种方法。
Read on to learn some of the ways to get a good quality night's sleep.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
她的孩子们在见证母亲获得学位的过程中也学到了重要的一课。
Her children have learned an important lesson witnessing their mother earn her degree.
我将读大学时在暗房中学到的经典技术应用到 Photoshop，获得了黑白的图像。
I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.
我们在Viaweb学到的最有用的一个经验就是不要老是希望每一桩交易都获得成功。
One of the most useful skills we learned from Viaweb was not getting our hopes up.
通过使用这个框架，开发者更多地学到了如何“打破”软件，并且测试人员获得了关于产品如何工作的详细知识。
By using this framework, developers learned more about how to "break" software, and testers gained detailed knowledge of how the product worked.
尽管我通过这个项目学到了很多东西，但是我所获得的知识来自于反复的试验和错误，并且花费了很长的时间。
While I learned a lot on that project, the knowledge I gained was a result of trial and error and many long hours.
通过互相讨论所学到的知识，你可以更好地理解并巩固你所获得的知识面，这样做还可以促使你发现新的灵感或思想创意。
By talking about what you are learning, you can better understand and retain the knowledge you gain. It can also help you to discover fresh perspectives.
在每次迭代和每个项目最后作一个评估来获得学到的经验，并把这些知识用于改进过程。
Do an assessment at the end of each iteration and each project to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
在每个迭代的末尾，以及项目末尾进行评估，从而获得所学到的经验，并且利用那些知识改进过程。
Do an assessment at the end of each iteration and at project end to capture lessons learned, and leverage that knowledge to improve the process.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
来自纽约的物理学家s博士说，博士课程中学到的技能很容易同过短期培训获得。
Dr Schwartz, the New York physicist, says the skills learned in the course of a PhD can be readily acquired through much shorter courses.
你仔细思考这些问题的答案，你就会从穿刺的愈合过程中学到更多，并获得好处。
While a patient ponders the answer to those questions, that patient can benefit from learning more about the healing process in a pierced belly.
该机构的学生称，毕业生能够在公共部门自动获得职业的好日子一去不复返了，而如今他们在大学期间学到的知识还是那个年代的。
Its students say that the skills they were taught at university were designed for days long gone when graduates automatically got a job in the public-sector bureaucracy.
我们也会学到可以用来加强在先前协商中获得的让步。
We'll also cover language that you can use to highlight any concessions you might have won in a previous negotiation.
可能我永远也不会获得我在22岁时学到的职业道德。
Maybe I would have never gotten that kind of professional ethic that I got when I was 22.
你将获得奖励是从棘手问题中学到的知识。
The bonus to working on a difficult task is the knowledge that you will gain.
在德国林道的诺贝尔奖得主大会上，2007年的诺奖获得者奥利佛·史密斯告诉在场的同学，虽然自己的论文没有被人引用过一次，他在研究过程中真正学到了什么。
At the Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany, 2007 Nobelist Oliver Smithies told the assembled students about what he learned from his thesis project, which was never once cited.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
他们在学校学到的东西主要是为了通过考试和获得高分。
All they learn is how to pass exams and get high scores in school.
了解您希望从这个教程中学到的东西，以及如何从中获得最大利益。
Learn what to expect from this tutorial, and how to get the most out of it.
在Intel和VMware的支持下的这个ReadWriteCloud栏目的特殊报道中你可以学到很多。一个营销代理机构由于虚拟化会获得很多。
Learn more in this ReadWriteWeb special report, made possible by Intel and VMware: Opus: a Marketing Agency That Gets the Most out of Virtualization.
读任何你能够获得的东西，因为你总能学到你用的上的知识。
Read everything you can get your hands on, because you'll always learn something you can use.
通过阅读别人的作品，他们能获得许多灵感，学到各种写作技巧。
By reading a variety of authors, they get a variety of ideas and writing styles.
孩子在青春期所获得的教育，大部分都是从错误中学到的。
孩子在青春期所获得的教育，大部分都是从错误中学到的。
应用推荐