另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
实际上我那会儿写了信给许多考古学的相关部门表达了我的愿望。
I actually wrote to a number of archeology departments and offered up my services.
尽管如此，如果不考虑社会学，就试图去理解这个拥有5亿多信众的信仰的扩展也是天真的。
Still, it would be naive to try to understand the spread of a 500m-strong religion without reference to sociology.
他之所以会上当，可能是因为在群里或者在别的场景里面，骗子用社会工程学跟他讲了让他信的这些话，导致受害者中招。
He was fooled, probably because in the group or in other scenes, scammers use social engineering told him to let him believe these words, leading to trick victims.
信效度研究表明，该量表的同质信度、重测信度、内容效度、结构效度和效标效度都达到了心理测量学的要求。
Psychometic properteis analysis showed that the scale achieved good to excellent levels of internal consistency, test-retest reliability, and content, construct, and criterion-related validity.
信效度研究表明，该量表的同质信度、内容效度、结构效度和效标效度都达到了心理测量学的要求。
Psychometic properties analysis showed that the scale achieved good to excellent levels of internal consistency, content, construct, and criterion-related validity.
今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
The "first letter" begins with a lesson in etymology on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
那段时间我一直和我的一位中学老师通信，我们每月写一封信。
I corresponded with my teacher in middle school at that time. We wrote to each other once a month.
欧瑞信气动清洗机是一款专用于汽车内室精洗的气动型清洗机，设备无需接入电源，只需接入气管即可，操作简便，即学即会。
Oreezyme Pneumatic Air Cleaner is dedicated for car chamber refinement cleaning. It can be with no access to power, just access to the trachea, easy to operate, learn and use currently.
其次，则透过社会学的互动理论，帮助学生融合人文、科学精神，形塑学生自信信人，群己共荣的处事态度。
Next, by interactive theories sociology, I want to aid learners that syncretizing humanity with science and making a gregariously self-assured philosophy.
我希望你能帮我写一封推荐信。我想进入市场学硕士班，它全部在周末和晚上上课。
I was hoping you would write a letter of recommendation. I want to enter a Master's program in marketing. It's all on weekends and evenings.
您是否能为我写一封推荐信。我想上一个市场学硕士班。
I was hoping you would write a letter of recommendation. I want to enter a Master's program in marketing.
正因为连锁信读来流畅，所以特别适合做为教授物种演化史的教材，而不必使用分子生物学的艰深语言。
Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
“智、信、仁、勇、严”，可以作为学管干部的基本素养。
The virtues of wisdom, faithfulness, benevolence, courage and strictness can be regarded as the basic qualities of the advisor.
这也是让我获得有说服力的推荐信的好办法，因为我的教授们在传播学领域都很有名望，而他们对我也十分了解。
It was also a good way for me to get strong recommendation letters because my professors were well-respected in the field and knew me well.
结论：该问卷信、效度达到了心理测量学的要求，可用于了解重庆市民心理服务需求。
Conclusion: the questionnaire has good psychometric properties. It can be used to learn the mental health service demand of the residents in Chongqing.
本文尝试从系统功能语言学的基本观点，对求职信这一特殊语类进行讨论和研究。
This paper tries to discuss the structural organization and the lexico-grammatical encoding of a particular genre, the letter of application, from the perspective of Systemic Functional Grammar.
以下是今天“走出经济学十讲课堂”的组织者们递交格雷格·曼昆的一封信。
The following letter was sent to Greg Mankiw by the organizers of today's Economics 10 walkout.
在预调查后借助SPSS对初测量表进行项目分析、因子分析及有效性检验，证明参与型体育消费者忠诚度量表信、效度都符合统计学要求。
And then make item analysis, factor analysis, and validity test with SPSS after survey. The result shows that the scale is valid.
由于我完全不懂统计学，所以我没有深究便“信晒”这些数字。
As I knew nothing about statistics, I took these figures on trust.
今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
The "first Letter" begins with a lesson in etymology, on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
兹有被推荐人报名参加中国人民大学汉青经济与金融高级研究院2010年“全国经济学、金融学优秀大学生夏令营”，衷心感谢您在百忙之中填写本推荐信。
We appreciate your patience writing on behalf of this applicant, who is applying for the 2010 summer camp of Hanqing Advanced Institute of Economics and Finance in Renmin University.
应用推荐