他有麻省理工的博士学位，写过一本迅速提升国际象棋技巧的书，是一名敏捷培训师也是敏捷教练。
He holds a PhD from MIT, is an author of a book on rapid chess improvement, and an Agile trainer and coach.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
这体现在博士训练中心提供四年制的博士学位的转变上。相比起三年制的计划，四年制还包括了技能提升项目。
That's embodied by a shift to centers for doctoral training (CDTs) that provide 4-year Ph.D.s, including skills-development programs, rather than 3-year project student Ph.D.s.
虽然你不见得有时间或者经济条件追求一个更高的学位，但是参加一些跟自己领域相关的课程来提升自己的技能会让你引起招聘者的注意。
Although you may not have the time or financial resources to pursue an advanced degree, taking additional coursework in your field to boost specific skills can get you noticed by a recruiter.
他们曾是带着攻读硕博士学位的承诺进入我校的，我方为之支付了硕士学习的学费，教导并帮助他们提升研究的能力。
D. degrees, we paid tuition for them to take courses for their Master degree, and we taught and helped them in their research capabilities. Once they got their m.
本课程专为拥有理科学士学位、具有研究经验、并且想要提升研究水平或是转任管理职的专业科学从业人员所设计。
This program is designed for professional scientists who have an undergraduate degree in science, have research experience, and want to advance their research career or transition to management.
在我获得MBA学位后，我计划进入风险投资公司并最终成为证券公司的管理级人物或在一些大公司里逐步得到提升。
After earning my MBA, I plan to work for a VC firm and eventually gain a management role in a portfolio company or progress through the ranks in a major company.
对于他们而言，最终而言，唯有其文凭或学位事关重大。他们希望，这个学位或文凭能提升其优势，战胜其他求职者。
For them, the only thing that ultimately counts is the degree or the diploma which they expect could give them an upper hand against other job hunters.
在二零零一至零二学年完结前，合共7315个小学教师职位应已提升至学位教席，达到占总数35%的目标。
By the end of the 2001-02 school year, a total of 7315 teaching posts in primary schools will have been upgraded to graduate posts, with the 35 per cent target duly met.
在二零零一至零二学年完结前，合共7315个小学教师职位应已提升至学位教席，达到占总数35%的目标。
By the end of the 2001-02 school year, a total of 7315 teaching posts in primary schools will have been upgraded to graduate posts, with the 35 per cent target duly met.
应用推荐