你应该学会习惯一个人生活。
假如这项设计重新得宠——这也是研究人员希望看到的结果——那么，人们必须学会习惯这种全新的座位布局。
If it is to be revitalised, as the researchers hope, people must learn to love the new seating arrangement.
永不停止对变革这一话题的沟通交流：既然变革是一种恒常，管理人员和员工们就必须学会习惯它，而且也要学会欢迎它。
Never stop communicating on the topic of change: Since change is a constant, managers and employees must learn not only to live with it, but also to embrace it.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
参与这个项目帮助女孩们改变她们对自己父母的态度; 她们已经学会了如何使用工具，并改善了她们的工作习惯。
Participation in this project helped the girls developed a new attitude towards their parents of their own homes; they've learned how to work with tools and improve their work habits.
迪·马蒂诺说，在繁育中心出生的美洲虎必须学会捕猎，而且不能习惯人类。
Di Martino said that jaguars born at breeding centers have to learn how to hunt and must not become used to humans.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
要记住他们需要花上几个月甚至是几年时间才能学会一些习惯。
And remember that it could actually take months or even years before they learn some habits.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
避免使用那些旧的设计习惯就会强迫你学会新的东西。
Locking yourself out from certain design habits forces you to learn new ones.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
学会如何选择积极肯定而不是自我或狭隘的想法，养成积极乐观的思考习惯。
If we learn how to replace self-limiting thoughts with affirmations, we develop habit of positive thinking.
在这期间，你将学会如何选择食物的种类、份量、规划菜单，并将健康的习惯坚持一生。
In this phase, you learn more about food choices, portion sizes, menu planning and sticking to healthy habits.
削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。
Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.
您可能学会了一种新的技巧或者习惯，但那并不意味着您能够很好的利用它们来完成任务。
You may learn a new skill or practice but that doesn't mean that you are able to perform well with it.
这是一个少数人能够学会的技巧—很容易去习惯事物，但是要改变自己是很困难的。
It's a skill not many can learn - it's easy to get used to things, but it's much harder to change yourself.
换句话说，西洋音乐里有很多种类的和弦，因为西方人反复听到这些，所以习惯以后，慢慢地学会了喜欢它们。
In other words, there are some kinds of chords that occur a lot in Western music, so... Westerners hear those a lot and they learn to like those.
他偷东西是为了满足自己的吸毒，这是习惯是他在上个服刑期间在监狱学会的。这会让你想起了犯罪循环。
He was stealing things to feed a drug habit that he'd picked up during his last prison sentence - a cycle of crime which makes you think about things.
继续阅读以下内容，让你学会如何养成这个习惯，不再丢东西。
Read below to find out how to form this habit and never lose a thing again.
我已经习惯了总是全身弄得脏兮兮的，克服了对蜘蛛的恐惧，也学会更爱ramen(身为一个学院学生，原本我以为这不可能)。
I had grown accustomed to being perpetually dirty, overcame my fear of spiders, and learned to love Ramen even more (being a college student, I thought this wasn't possible).
要记住你也不是一夜之间就学会了那些好习惯(很可能直到现在你还在努力)。
Remember that you didn't learn good habits overnight (and may still be trying to do so yourself).
所以你学会了那些习惯，那些习惯很有趣、很轻松，唯一的问题是那也很“坏”：对你的健康有害，对你的人际关系有害，最终对你的长期幸福有害。
So you picked up the habit, it was fun, it was relaxing, the only problem was it was also... "bad;" bad for your health, bad for your relationships, and ultimately bad for your long-term happiness.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
当我学会了先支付自己这个习惯之后，我就想：我刚大学毕业时就这么做该多好。
Once I developed the habit of paying myself first, I couldn't help wishing I'd done so right out of college.
我学会了去养成这种习惯。
我学会了去养成这种习惯。
应用推荐