他那时碰巧在看《格雷氏解剖学》这本医学书。
He happened to be looking through the medical book "Gray's Anatomy" at the time.
这就是最好的大众经济学书。
他放在一张新桌子上三本语言学书。
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
他继续按照他的分类学，把鲸按大小分为三大类或三本书。
Continuing in his taxonomy, he groups whales into three major categories, or books, by size.
在纽约大学营养学教授同时也是《食物策略》一书作者马里恩·奈特看来，即使营养专家想看懂这个塔形图也要费一番力气。另外一些公共健康倡导者至今称其为一个巨大的败笔。
Evennutritionists have struggled to understand it, according to Marion Nestle, professor of nutrition at New York University and author of.
她从图书馆里借了你磁带中朗读的那些书，跟着她听到的内容一字一字，一句一句学的。
She borrowed the books you read on tape out of the library, and followed what she heard, word by word and sentence by sentence.
事实上，把学英语比作游泳是最恰当不过了，光是坐在家里，阅读一些有关游泳技巧的书，这样是学不会游泳的。
In fact, swimming is the perfect comparison to learning English. You can't learn to swim by sitting in a room and reading books about swimming skills.
其他学者称《金融密码》一书是对研究领域一项重要的新贡献，是金融和金融业者的社会学研究。
Other scholars say Codes of finance is a significant addition to a growing area of research, the sociological study of finance and financiers.
书的副标题——“一本把人当回事的经济学研究”虽然没有那么引人注目，但是更贴近文章的内容，因为这本书不是赞美小的事物的。
The book's subtitle is the less engaging “A Study of Economics as if People Mattered”, but it is more true to its content. For the book is not a paean to smallness.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
他装置了关于解剖学的书，关于水的书，他认为是是地球的血液。
He set out plans for books on anatomy, and on water, which he saw as the "blood" of the Earth.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
不仅出版了《一字不差》，还出版了其他150余种关于单词和语言学的图书——其中有自己的，也有别人的书。
It published not only Verbatim but also some 150 books, his own and others', on words and language.
本周宣布入围的六本书在题材和风格上非常多元化，从历史到哲学，从进化生物学到宇宙学。
The six shortlisted books announced this week represent a diverse array of subjects and styles, ranging from history to philosophy, from evolutionary biology to cosmology.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
他的第一本书事实上开创了军民关系的研究领域，它的最后一本书却是关于人口学和文化。
His first book practically invented the field of civil-military relations; his last was on demographics and culture.
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言，还是想每月都读一本书？
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
宏观经济学最早可追述到英国经济学家约翰·梅纳德•凯恩斯1935年所著的《就业、利息和货币通论》一书。
Macroeconomics dates from the book, the General Theory of Employment, Interest, and Money (1935), by the British economist John Maynard Keynes.
最终，你会学完所有的音频课程和几本双语书，能够借助词典很好的阅读和进行简单的对话。
Eventually you will complete all the audio lessons and a couple dual language books. You'll be able to read well with a dictionary and carry on simple conversations.
杜研究员曾于1992年出版了一本有关中国姓氏的书，重点探讨了北方人和南方人的基因差别与汉语言学之间的关系。
Du published a book on Chinese surnames, the genetic differences between people from North and South China and Chinese linguistics in 1992.
很难想象一本书的名字会比“运筹学导论”这个名字还没有吸引力。
It IS hard to imagine a less enticing title for a book than "Introduction to Operations Research".
为写出一本关于道德史的书，伯利必须在历史学与道德学之间游走。
To write a history of morality, Mr. Burleigh must steer between the conventions of the historians and the ethicists.
为写出一本关于道德史的书，伯利必须在历史学与道德学之间游走。
To write a history of morality, Mr.Burleigh must steer between the conventions of the historians and the ethicists.
而考古学证据也与《约书亚书》的描述矛盾。
Also archaeological evidence contradicts the picture in Joshua.
而考古学证据也与《约书亚书》的描述矛盾。
Also archaeological evidence contradicts the picture in Joshua.
应用推荐