人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
迈克在很小的时候就表现出了很强的学习能力和对事物背后的“如何”和“为什么”的兴趣。
Mike showed great learning ability and interest in the "how" and "why" behind things at a very young age.
罗伯特·斯蒂克戈尔德对提高学习能力有什么建议？
What does Robert Stickgold suggest about enhancing learning?
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
噪音对儿童在平常课堂环境中的有效学习能力的影响是人们日益关注的问题。
The effects of noise on the ability of children to learn effectively in typical classroom environments are now the subject of increasing concern.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
睡眠中的学习能力可以扩展到词汇学习。
Learning abilities in sleep may spread to learning of words.
我一直都相信这能提高我的学习能力。
它可以提高我们的一些能力，如学习能力和记忆力。
It can improve some of our abilities such as learning and remembering things.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
此时你会觉得自己的学习能力不错。
At this point you will feel much better about your learning ability.
白立言认为，学习能力比外表美更重要。
Bai believes the ability to learn is more important than mere beauty.
这种只强调过程而非内容将影响学习能力。
It is this emphasis on process rather than content which could affect the ability to learn.
我相信这一改变能够大大提高我们的学习能力。
I'm sure it would make a big difference to our learning ability.
这就进一步证明了受体增加可能影响到学习能力。
This was further evidence that the increase in receptors might affect learning.
但他们的记忆力及学习能力受到的影响还比较小。
学习能力：一个团队能够学习新的技能吗？
约翰：“我想，关于适应性，良好的学习能力很重要。”
John: I think that, related to adaptability it's important to have a good learning ability.
这种烦躁的情绪反过来又干扰了我的学习能力。
他们学习能力和工作能力都非常强，一直都拿高额奖学金。
They are endowed with high learning and working ability and get decent scholarship every year.
慢波睡眠—也就是深度睡眠—能同时增强学习能力和体力。
Slow wave — or deep wave leads to enhancements in both learning and physical performance.
但是在野生动物中并不能通过自然选择获得改进的学习能力。
But improved learning ability does not get selected amongst these animals in the wild.
同时，农村儿童的学习能力由于饥饿和营养不良而受到影响。
At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition.
不仅如此，胎儿对自己母亲声音的识别证明他们有学习能力。
Not only that, but fetuses' recognition of their mothers' voices proves that fetuses are capable of learning.
应用推荐