明天的临床医生是否正学习治疗“我-患者”呢？一种活生生的人所有的计算机化的、虚拟的模型？
Are the clinicians of tomorrow learning to treat an "I-Patient," a computerized, virtual model of the real, breathing, human one?
在医学院学习5年后，蒂娜可以为病人提供专业的治疗。
After studying in a medical school for 5 years, Tina can give professional treatment to her patients.
有些治疗中的病人想学习在他们所做的事情中找到乐趣。
Some patients in therapy want to learn to find satisfaction in what they do.
我们要尽可多地学习如何研究健康问题，如何预防疾病，如何进行自我诊断和治疗。
Learn how to research health matters, how to prevent disease and how to diagnose and treat it yourself, as much as possible.
该结果也许对临床训练项目很重要，比如那些治疗基于语言学习的人格失调的项目。
This finding could be important for clinical training programs, such as the ones that attempt to treat language-based learning disorders.
在与专业工作者交谈之后，要自我学习，参加某个孤独症群体，并且与其他父母讨论，您将对应该采用哪种治疗更加清楚。
After speaking with specialists, educating yourself, talking to an autism group, and discussing with other parents, you will be clearer about which path you should take for treatment.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
专业人员通过从一次又一次地灾难中不断学习，应用临床技术、改良治疗方法的努力都在进行而且不断提高。
This is an area where continued efforts to adapt clinical skills and modified approaches will be enhanced as professionals learn from one disaster to the next.
要想更深入地理解这个过程，我们要能够找到新的有助于提高学习能力的方法，来治疗有记忆问题和学习障碍的患者。
By better understanding this process, we may be able to find novel approaches to help enhance learning and treat patients with memory problems and learning disabilities.
之后，在慢波睡眠中持续重新激活新近学习的概念，可以帮助巩固期望的治疗效果，并维持较长时间。
Subsequent reactivation of the newly learned concepts during ensuing SWS could then help to consolidate the desired therapeutic effects for the long term.
我们已经知道放射治疗很长时间了——脑部放射治疗会引起学习问题。
Radiation therapy we've known for a long time - radiation therapy to the brain can cause learning problems.
彻底摆脱进食障碍听上去像天方夜谭，实际上在有正规治疗，外力协助和对应对机制的学习的条件下，完全康复也不是不可能。
Though it may feel like there is no way to completely heal from an eating disorder, recovery is possible through treatment, support and learning new coping mechanisms.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
科学家们表示此研究有助于揭示为何有些人在学习舞蹈和钢琴时总是笨手笨脚，这甚至对于中分病人的治疗也能有所启发。
The scientists said their findings helped explain why some people struggled with dance and piano lessons – and could even have implications for the treatment of stroke patients.
每一个参与者都会参加一项自我催眠治疗过程，包括看一个男孩通过自我催眠训练的录影带和学习一些放松技巧。
Each of the participants took part in self-hypnosis sessions that included watching a video of a boy going through self-hypnosis training and relaxation techniques.
目前神经生物学领域进行的睡眠对学习的作用的研究可能会给这些患者提供一些治疗药物。 这些药物将破坏完整睡眠中进行的记忆修复过程。
New insights into the neurobiology of sleep dependent learning may make it possible for these people to take a medication that disrupts this process while leaving restorative elements of sleep intact.
同时这种治疗还能让人们学习和练习社交技巧。
对于那些服用治疗ADHD药物的人，考试和学习的时候要不就都服用药，要不就都不要服用，使情境依靠发挥最大效果。
For people who use medication for ADHD, testing and studying should either both be done medicated or unmedicated to maximize state-dependence effects.
你们需要在数理科学课程上学习知识和技能，去治疗癌症、艾滋病那样的疾病。开发新的能源技术保护我们的环境。
You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
这些讲座，即使由一个制药公司赞助，允许医生向地方，区域和有时国家的对常见疾病的治疗受尊重的权威学习。
These lectures, even if sponsored by a drug company, allow doctors to learn from local, regional and sometimes nationally respected authorities on diseases we treat commonly.
DBS通过刺激特定区域以增加记忆与学习能力，这使我们治疗老年痴呆症和其他记忆障碍成为可能。
By locating a specific area that responds to stimulation by increasing memory recollection and learning ability, it may be possible to treat dementia and other memory disorders with DBS.
DBS通过刺激特定区域以增加记忆与学习能力，这使我们治疗老年痴呆症和其他记忆障碍成为可能。
By locating a specific area that responds to stimulation by increasing memory recollection and learning ability, it may be possible to treat dementia and other memory disorders with DBS.
应用推荐