两名学生学习一段时间后辍学，他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
你们要有段时间不常见到我了。我是在房间学习。
You won't be seeing much of me for a while. I'll be in my room studying.
曾经有一段时间，亨利需要一本语法书来学习。
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
我无法专心学习，有段时间，我甚至想收拾行李回家去，而不是坐在这里考试。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
在仅给了一段时间学习的果蝇中间，记忆形式只持续了一天。
In flies given a single episode of learning, memory formation lasts only a day.
这两位经济学家对立的思想观点让他很是迷茫，因此有段时间他转而学习数学。就是在那段时间里第一次接触了教授营销学的一批人。
The two economists’ opposing philosophies so frustrated him that he switched for a while to mathematics, and at that time had his first introduction to people who were teaching marketing.
就好像在你生命中的某段时间是用来学习的，过了这一阶段就戛然而止了。
It's like there's a certain part of your life when you learn things, and then you just stop.
小贴士：在刻苦学习一段时间后可以打下盹，留些时间让大脑休息下。
Tip:Take a nap after a heavy study session to allow your brain time to rest.
小贴士：在刻苦学习一段时间后可以打下盹，留些时间让大脑休息下。
Tip: Take a nap after a heavy study session to allow your brain time to rest.
他们找来39个人来参加两个时间段的学习——一个在中午，一个在晚上6点。
They asked a group of 39 people to take part in two learning sessions, one at noon and one at 6pm.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
经过一段学习之后，如果你发现记不住的东西越来越多，你可能需要考虑缩短相应的时间间隔。
If you notice that after a number of repetitions the number of forgotten items rises sharply, you might consider shortening the relevant interval.
他的朋友告诉我，他要住到寺庙里去学习一段时间，这在缅甸很普通，很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
在学习速度最快的头几年里，教育上即使一段时间的差异都非常关键。
Even just a period of a year's difference in teaching is critical in these early years of accelerated learning.
正如其它范例当它们刚刚出现时(例如面相对象的软件开发)，由于它所包含的学习曲线，它需要经历一段时间以被广泛采用。
As did other paradigms when they were new (e.g., object-oriented software development), this one will take time to be adopted widely because it involves a learning curve.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
你可以学习如何这么做-你只需要培养练习一段时间！
You can learn how to do that - all it takes is some education, some practice, and voila!
有些在线学习的学生选择加速教学速度，而有一部分选择网校是因为想要自己能够用很长的一段时间来悠闲的完成学习任务。
While some online students choose accelerated programs, others select online schools that let them do their work slowly, over a longer period of time.
原因之一是跨国公司的增加，野心勃勃的年轻人意识到，一段时间在国外学习的经历会给跨国公司的老板留下很深印象。
One reason is the growth of the global corporation; ambitious youngsters sense that a spell studying abroad will impress multinational employers.
一方面，人们使用传统书籍来学习已经很长一段时间了。
For one thing, people have used traditional books to study for a long time.
开学一段时间后，学习和生活逐渐稳定了下来。
After opening a period of time, study and life gradually stabilized down.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速地办事。
Between today and tomorrow, have a very long time; While you still have the spirit of the time, learning quickly.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速地办事。
Between today and tomorrow, have a very long time; While you still have the spirit of the time, learning quickly.
应用推荐