泰山逐渐学习本领，身体也日渐强壮。
Taishan gradually learning skills, physical strength is also growing.
于是三匹小马都离开家去学习本领了。
工作实习是我们在社会这所大学学习本领的大好时机，要在其中，充分拓展自己的人脉。
Social work practice is in the university's opportunity to learn skills, to which, the full expansion of their network.
他逐一到孩子们在快速学习新语言方面有着令人惊异的本领。
He noticed that children have an amazing ability to learn new languages quickly.
我们只好重新学习这门忘却已久的寻欢作乐曲本领。
我学习不太好，所以唱歌这样的本领是遮掩这一缺憾的好方法，同时还可以增加我的自信。
I was kind of slow at school, so getting something like singing was a good way of hiding behind that and so boosting my confidence.
麦克莱伦先生从小就学习武术，后来还获得了黑腰带的荣誉。进入大学之后，他意识到自己能与人很好的打交道的本领。
Mr. McClellan grew up practicing martial arts, eventually earning a black belt, and as a college student realized that he had a knack for working with people.
当我们学习到帮助我们置中的本领后，我们就能更加平衡。
We are more balanced individuals when we learn the skills that help us become more centered on this line.
如果他们能够学习一些本领和技术，让自己更有创造力，那就意味着新致富机会。
If they learn skills and techniques that help them become more creative, then it creates new possibilities for them and is beneficial to their financial wellbeing.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
知道自己长大一岁了，愿意学习新的本领。
这个专业主要学习成为消防员所需的本领。
Fire science majors learn the skills necessary to become firefighters.
最大限度的学习赚钱的本领，钱是一个人活着的根本，是做人的尊严，没有钱是万万不能的。
To maximize the ability to learn to make money, money is a fundamental human life, is the dignity of human life, no money is absolutely not.
当你沉浸于学习中，就总能学到新的本领和兴趣来应用于关系中，从而这样的关系就一直会保持新鲜和重要。
When you immerse yourself in learning, you will always have new skills and interests to apply to a relationship, and thus the relationship will always feel fresh and relevant.
因为在很早以前，虎什么本领都没有，只好拜猫为师，学习各种本领。
In a long time ago, what Tiger did not have the ability, so thanks for the cat division, a variety of learning skills.
学习建立人脉的艺术——这是十分重要的。建立人际网是很重要的一项本领，在学校里你是学不到的。学着恭维，学着合群，学着说些应酬话。
Learn the art of networking - that's key. Networking is a big skill that's not taught enough in schools. Learn to compliment. Mingle. Make small talk.
其他麻雀非常敬佩它，这只麻雀也觉得自己非常了不起，因此更加努力学习高飞的本领。
Other sparrows admire it very much, the sparrow also feel that they are very great, so more efforts to learn the ability to fly.
为此，必须进一步深化教育教学改革，全面加强素质教育，树立新的学习理念，掌握学会学习的本领。
Therefore, we must deepen educational reform, strengthen quality education, set new learning ideas and master the ability of how to learn.
如果想让自己的人生轨迹达到新的高度，你就需要扫清障碍，减少浪费的时间，加重责任以及学习那些能够给你添砖加瓦的本领。
If you want your life story to soar to new heights, you've got to clear a path, reduce the time-sinks and burdens weighing you down, and pick up the things that give you wings.
只有掌握过硬的本领，工作才会得心应手，只有努力学习更多的知识，才不会被别人抛到后面。
One who is competent and skillful will do with ease in his job, the one who has learnt more harder will never fall behind others.
薛谭学习了一段时间，还没有把师父的本领学到手，就自以为都学好了。
Xue Tan learned for a certain period of time, but before he had mastered the skill of his teacher, he thought that he had learned all.
他可以和邻居一起陶醉在音乐中，还可以学习一些修车的本领。
He can revel in music with his neighbours, and he can also learn some repair skills.
在我学习的过程当中，我发觉到这门语言和其应用的强大本领。
While I was learning, I discovered the power of this language and its applications.
本课程适用于想要走出基本领域学习如何运用社交媒体来获得具体业务结果的管理和专业人员。
The course is intended for executives and professionals that want to go beyond the basics to learn how to apply social media to get concrete business results.
除了基本的机械与电子技术，本领域还需要学习电脑诊断设备，电脑故障排除和计算机体系结构方面的知识。
Besides basic mechanics and electronics, this field requires knowledge of computer diagnostic equipment, circuit troubleshooting, and computer architecture.
设置的比赛的环节可以或许激励门生勇敢尝试，进步他们英语学习的本领。
A competition can encourage them to try by themselves and improve their ability of learning.
首先，霍尔特认为，学习是孩子与生俱来的本领，而且所有的孩子从出生的那一刻开始就已经具有好奇心，而不用等到被送进学校才有好奇心。
First and foremost, Holt believes that children are born learners and that there is a curiosity in all children that begins at birth, not when they are put in school.
首先，霍尔特认为，学习是孩子与生俱来的本领，而且所有的孩子从出生的那一刻开始就已经具有好奇心，而不用等到被送进学校才有好奇心。
First and foremost, Holt believes that children are born learners and that there is a curiosity in all children that begins at birth, not when they are put in school.
应用推荐