第三阶段是8个月的理论学习期，以考试合格为结束。
Subsequently, the third phase is also an 8-month course, probationers will conclude with exams.
卡尔女士在最近一期学习频道播放的纪录片中讲述了她的癌症经历，她还写了一本关于如何应对癌症的实用指南。
Ms. Carr put her cancer experience in a recent Learning Channel documentary, and she has written a practical guide about how she coped.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
不过，一旦“分流”期过去，这也将是一个学习的经验。
Once the triage stage is passed, though, it will be a learning experience as well.
研究人员们就此作出结论，胎儿可以学习并记忆并且这种能力可以持续到新生儿期(出生后)。
The researchers concluded that fetal life is able to learn and memorize with this capacity lasting into neonatal life (post-birth).
在进行准备的第一期期间，我一直在聆听和学习，收集我作为决策基础所需的信息和观点。
During this first preparatory phase, I have been listening and learning, gathering the information and views I need as a basis for decisions.
所以在第一周，你将体验到缺乏睡眠的感觉，因为这时，你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期，过了适应期，你就没事了，可能感觉比以前更棒呢。
So during the first week you experience sleep deprivation as your body learns to adapt to shorter sleep cycles, but after the adaptation you'll feel fine, maybe even better than before.
在那个时候，你的身体快速成长，你将学习很多新的东西——在青春期，你会做很多这些事情。
Back then, your body was growing rapidly and you were learning new things - you'll be doing these things and much more during puberty.
项目管理训练课程是学习的良好催化剂，但是学徒期是不可或缺的。
Project management training courses are good catalysts for learning, but apprenticeship is a necessity.
她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。
She said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing.
他们最近在研究中，着手研究了老鼠受体变化是否会削弱学习能力问题，是否与我们青少年青春期相似。
In their latest study, Smith's team set about finding out if these receptor changes in mice might lead to impaired learning abilities, rather like those seen in pubescent humans.
从分享中学习青春期和每一件事，有些材料还是很有帮助的。
From sharing to learning about puberty and everything in between, there's likely some material that can be a lot of help.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
在实战groovy系列的第一期中，您学习了Groovy这个令人兴奋的脚本语言最实用的应用当中的一个。
In this first installment of Practically Groovy, you've learned about one of the most practical applications of this exciting new scripting language.
Lee注意到未来的研究需要学习更多关于这个存在于儿童期肥胖症的趋势将会如何影响后来的发病率，以及2型糖尿病的发病年龄。
Lee notes that further studies are needed to learn more about how trends in childhood obesity will impact future rates and age at onset of type 2 diabetes.
生命期（Lifecycle）范畴包含与该学习对象的历史和当前状态有关的特性，以及在其演化过程中发挥作用的那些特性。
The Lifecycle category groups the features related to the history and current state of this learning object and those who have affected this learning object during its evolution.
按惯例，青春期通常被看作是一段生育的学习阶段，但对青春期的进一步了解已经使我们得到了一些更为有趣的解释。
Traditionally, the teenage years have been seen simply as a sort of reproductive apprenticeship 【 3 】, but a better understanding of adolescence has spawned 【 4 】 some more interesting explanations.
大脑完全定型之前正是开始学习吉他或者学习一门新语言的良好时期，如果你告诉他们这些，他们不一定会听，但只须明白青少年的大脑成长需要更多时间和经历，这或许可以帮助父母和孩子双方顺利地度过青春期。
Before the brain is fully molded is a great time to take up the guitar or learn a new language. Not that teenagers will listen if you tell them this.
当然，还有一个重要的资源用来学习WebSphere产品，即每月一期的IBM WebSphere开发者技术期刊(可以在这里找到您正在阅读的文章)。
Of course, another significant resource for learning about WebSphere products is the monthly IBM WebSphere Developer Technical Journal (which is where you found the article you are reading now).
调节好兴奋期，学习一浪高一浪。
我收到了我这里银行的一封信。它显示我在学习的三年期间能供养我自己。
I've got a letter from my bank here. It shows I am able to support myself during these three years of studies.
这个项目是专门为那些提供本土及全球客户解决方案的公司设计的办公室支持项目，或者提供跨国支持项目，一共有六期学习时间。
This six-course program is specifically designed for companies that provide customer solutions to local and international clients, offer back office support, or work with overseas support services.
这个项目是专门为那些提供本土及全球客户解决方案的公司设计的办公室支持项目，或者提供跨国支持项目，一共有六期学习时间。
This six-course program is specifically designed for companies that provide customer solutions to local and international clients, offer back office support, or work with overseas support services.
应用推荐