有些人被允许离开监狱，去学习或做社区工作。
And some are allowed out of the ground to study or to do community work.
一个想法是允许人们在本科阶段学习法律。
One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
本课程允许学生按各自的速度学习。
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
这允许他们将更多的精力放在项目和学习新的工具上。
This allowed them to focus more energy on the project and on learning the new tools.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
最后，您将学习如何开发、编译并运行客户端应用程序，以及如何配置服务器以允许来自网络中特定客户端的安全访问。
Finally you'll learn how to develop, compile, and run the client application and how to configure the server to allow secure access from specific clients on your network.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
相对于完全专有语言中的等价映射规范来说，这允许更短的学习曲线。
This allows for a shorter learning curve as opposed to an equivalent mapping specification in a completely proprietary language.
但我允许自己感受到阻力，我承认我需要学习，而不是逃跑。
But rather than running away, I allow myself to feel the resistance and I admit I need to study.
而缺点是您需要为它们付费，有一段陡峭的学习曲线，而且当您需要修改功能时不允许您访问源代码。
The disadvantages are that you have to pay for them, they have a steep learning curve, and they don't allow you access to their source code in case you need to modify a feature.
我们能做得最好的事情是从错误中学习，但我们首先要允许自己犯错误。
The best thing we do is learn from our mistakes, but we have to free ourselves to make mistakes in the first place.
如果时间允许，通读小小汉英词典对于英语学习也有很大帮助。它能帮助我们增加词汇量。
If time permits, we may read a mini Chinese-English dictionary carefully from cover to cover, which may help us widen our vocabulary.
在克鲁斯的要求下，汤米·戴维斯被允许在斯皮尔伯格的《世界大战》片场建一个帐篷，好把山达基的学习材料放在里面。
Tommy Davis, at Cruise's request, was allowed to erect a tent on the set of Spielberg's "War of the Worlds," where Scientology materials were distributed.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
在迁移系统测试环境中学习迁移规则，它也允许您犯错。
Use the migration of a system test environment to learn the ropes and make mistakes.
很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。
Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.
他每天早上慢跑，学习刻苦，尽管他也允许自己到处参加一些活动。
He jogged in the mornings and studied hard, even if he did allow himself the odd joint here and there.
当时在波兰，妇女是不允许上大学的，因此，玛丽决定去巴黎学习。
At that time women were not admitted to universities in Poland, so Marie was determined to go to Paris and study there.
在本节中，学习如何创建允许交互式查看离群值的Cognos报告。
In this section, learn how to create a Cognos report that allows you to interactively inspect outliers.
在本小节的末尾，您将学习如何使用嵌入式媒体播放器改进小部件，该层允许用户直接从小部件的界面播放和收听podcast。
At the end of this section, you learn how to enhance the widget with an embedded media player that allows users to play and listen to the podcasts directly from the widget interface.
本周印度国会考虑允许外国合作者帮助在Patna附近重建佛教学习中心Nalanda。
This week India's parliament considered allowing foreign partners to help recreate an ancient Buddhist centre of learning, Nalanda, near Patna.
JSLoader被描述为一个零安装解决方案，允许Web站点无需学习如何安装即可使用新的工具包。
JSLoader is described as a zero-install solution that will allow websites to use new toolkits without learning how to install them.
重温WSDL规范，看一看允许哪一种扩展；如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定，您也可以学习WSDL的扩展机制。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
data脚本语言易于学习并且允许使用现有技巧快速开发Web应用程序。
The Net.Data scripting language is easy to learn and allows the use of existing skills to rapidly develop Web applications.
这正是Vista的有些糟糕的用户帐户管理试图学习的地方，限制切入点，要求准确的用户允许才可以进一步操作等。
This is precisely what Vista's somewhat-maligned User Account Control attempts to replicate, limiting points of intrusion and requiring explicit user permission to get anywhere deep.
这正是Vista的有些糟糕的用户帐户管理试图学习的地方，限制切入点，要求准确的用户允许才可以进一步操作等。
This is precisely what Vista's somewhat-maligned User Account Control attempts to replicate, limiting points of intrusion and requiring explicit user permission to get anywhere deep.
应用推荐