如果你拥有一切能力，你怎能学习依靠我？
If you had all power, then how would you learn to depend on me?
你的学习依靠于你的发散思维，创造性和灵活性。
You will learn to rely on your own resourcefulness, creativity and flexibility.
在过去的一个世纪中，盲童们就读于寄宿式学校并在那学习依靠手触阅读。
For much of the past century, blind children attended residential institutions where they learned to read by touching the words.
这要追溯到无法考究的古老时代——至少是从希波克拉底（古希腊名医）时代开始，年轻的医生们就开始学习依靠辨别病人的呼吸气味来寻找疾病的迹象。
SINCE time immemorial—or at least as far back as Hippocrates—novice physicians have been taught to smell patients' breath for signs of illness.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
在曼基勒带领下，切诺基人正在学习再次依靠自己。
Under ms Mankiller, the Cherokee were learning to rely on themselves again.
像咖啡因这类温和的兴奋剂可以产生情境依靠提高学习——所以如果你学习时喝咖啡或碳酸水，那么考试时也要喝。
Stimulants as mild as caffeine can produce state-dependent learning boosts — so if you drink coffee or soda while studying, drink them before the test, too.
对于那些服用治疗ADHD药物的人，考试和学习的时候要不就都服用药，要不就都不要服用，使情境依靠发挥最大效果。
For people who use medication for ADHD, testing and studying should either both be done medicated or unmedicated to maximize state-dependence effects.
为大脑编写程序，微软主要依靠人工智能的前端领域—机器学习。
In programming this brain — a process that's still going on-microsoft relies on an advancing field of artificial intelligence called machine learning.
从玩家那里学习如何依靠学问获得优势。
Take a cue from The Player and learn to use science to your advantage.
这样的发现并不仅限于数学，即使在依靠直觉的美学学习上也是如此。
These findings extend well beyond math, even to aesthetic intuitive learning.
因特尔总裁说atom会吸引更多的设备制造商，因为开发人员可以依靠英特尔架构而不用学习新的架构。
Atom will be more attractive for device makers, the firm's executives argue, because developers can rely on the Intel Architecture and will not have to learn new tricks.
学习很大程度上是“情境依靠”的。
它们为闯向AspectJ这座红灯之前的实验和学习提供了一个缓和的练习坡地，而且也依靠它们自己能力提供了一个高生产率的工作环境。
They can provide either a gentle nursery slope for experimentation and learning, prior to the red runs of AspectJ, or a highly productive work environment in their own right.
不再使用那台他已依靠了25年的电动打字机上写他的专栏，我的祖父不得不开始学习在电脑上打字…然后储存，最后把它放到一个目录上去。
Instead of typing his columns with an electric typewriter, which he'd done for 25 years, my grandfather had to learn to type on a computer... and save it, and pull it up from a directory.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
生活在这样一个地球村，我们应该学习他人，依靠自己，展望未来。
Living in this global village, we should learn from others, live by ourselves and look forward to the future.
他要求汤姆应该集中精力学习，并依靠自己来获得丰富的知识。
He demanded that Tom should concentrate his attention on learning and depend on himself to acquire rich knowledge.
当你生病的时候，特别是作业上交的时候，你的学习搭档可以成为你的依靠。
A study partner can have your back if you get sick on the day when your paper is due.
使用这些范例，我们可以依靠人们天生的能力轻松快速地学习，只要不强迫用户理解它们如何工作和为什么这样工作。
Using this paradigm, we depend on the natural ability of humans to learn easily and quickly as long as we don't force them to understand how and why.
持续刺激大脑，像学习一门语言、学音乐，只依靠自学，就能逐渐形成记忆储存库。
Continually just stimulating the brain - things like learning a language, learning music, just educating yourself, seems to continue to build up that cognitive reserve.
要达到这种理解，听者要利用语境线索，背景知识和依靠许多学习策略。
To attain this purpose, listeners should utilize contextual clues, background knowledge and depend on many learning strategies.
本文认为组织学习要得以顺利展开，必须依赖众多的支持要件，就像高塔要巍然屹立，必须依靠强壮的支柱一样。
The paper indicates that it must depend on many supports if organizational learning proceeds smoothly, as if high tower standing mightily must depend on the strong pillars.
知识经济时代企业不再主要依靠资本、自然资源、劳动力等传统资源创造财富，而是更多地依赖于知识，企业唯一的竞争优势就是比竞争对手学习得更快的能力。
Firms creating value depend on knowledge but traditional capital such as money, natural resources and labors: The only competitive advantage of the firm is learning faster than its rivals.
但是我们身边并不总是有水手可以帮助我们抵制诱惑。所以我们需要学习如何依靠自己。
But we don't always have shipmates around to shield us from temptation, so we need to learn to do it on our own.
但是我们身边并不总是有水手可以帮助我们抵制诱惑。所以我们需要学习如何依靠自己。
But we don't always have shipmates around to shield us from temptation, so we need to learn to do it on our own.
应用推荐